Szczytno czy Ortelsburg?

Szczytno czy Ortelsburg?

Postby Bambrough » Monday, 12 October 2015, 22:57

Ostatnio odniosłem wrażenie, że historia ma swoje własne sposoby, by nie dać o sobie zapomnieć. Podczas remontu dworca kolejowego w Szczytnie robotnicy odsłonili niespodziewanie stary napis – Ortelsburg.

Image

Budynek, o którym mowa został wpisany do wojewódzkiej ewidencji zabytków. Wzniesiono go około 1883 roku, a PKP niedawno postanowiły odtworzyć pierwotny wygląd obiektu, w tym wyeksponować ceglaną elewację, która na przestrzeni lat została zamalowana bądź pokryta tynkiem. Choć wydawałoby się, że po upływie 70 lat od zakończenia II Wojny Światowej nie powinno już być problemów z tego typu niemieckimi pamiątkami to rzeczywistość okazała się zupełnie inna. Rozgorzała dyskusja nad przyszłością napisu, która wykazała ignorancję i brak podstawowej wiedzy historycznej miejscowej ludności, a zwłaszcza lokalnych polityków, na temat przeszłości Mazur. Rozbieżne wizje historii postawiły w dwuznacznym świetle polską teraźniejszość. Ostatecznie zapadła decyzja o renowacji napisu, który z miejsca stał się interesującym punktem wycieczek dla turystów zza zachodniej granicy. Efekt końcowy możecie ocenić sami po obejrzeniu poniższych fotografii.

Image

Image

Image

Image
User avatar
Bambrough
Lieutenant-Adjudant-Major
 
Posts: 671
Joined: Monday, 14 June 2010, 14:45
Location: Ortelsburg/Warszawa

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby Profes79 » Tuesday, 13 October 2015, 07:17

Czekam aż się ktoś zacznie zachwycać, jak podczas jakiegoś remontu w Katowicach dumnie odsłoni się nazwa "Stalinogród". Oby nie stało się to powodem pielgrzymek zza wschodniej granicy.
User avatar
Profes79
General
 
Posts: 5656
Joined: Tuesday, 25 April 2006, 08:30
Location: Warszawa

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby Andy » Tuesday, 13 October 2015, 09:55

Podobna sytuacja może zdarzyć się we Lwowie lub Wilnie, więc proponuję nie zgłaszać zbyt radykalnych deklaracji ideowych. ;)
Never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few...
Premier Winston Churchill, 20 sierpnia 1940 r.
...and for so little.
Porucznik pilot Michael Appleby, dzienny żołd 14 szylingów i 6 pensów
User avatar
Andy
Grossadmiral
 
Posts: 9611
Joined: Thursday, 22 December 2005, 19:49
Location: Piastów

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby xardas12r » Thursday, 15 October 2015, 11:37

Pamiętam podobną sytuację w Olsztynie. Skończyło się zakryciem niemieckiej symboliki.
Image
User avatar
xardas12r
Generalleutnant
 
Posts: 3881
Joined: Monday, 27 November 2006, 14:05
Location: Olsztyn/Warszawa

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby rastula » Thursday, 15 October 2015, 17:32

Przykład Kresów mówi wszystko. Dopóki nie jest to swastyka, jest to zapis historii i powinniśmy go szanować.
In einem Polenstädtchen
da lebte einst ein Mädchen,

die war so schön.
Sie war das allerschönste Kind,
das man in Polen findt.

Aber nein, aber nein, sprach sie,
ich küsse nie!
User avatar
rastula
Sergent-Major
 
Posts: 153
Joined: Friday, 27 September 2013, 14:03
Location: Kernwerk

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby elahgabal » Thursday, 15 October 2015, 21:37

A gdyby to była szarotka? Też należałoby szanować?
"Jakie warunki mam im przedstawić?" "Najgorsze, jakie wymyślisz."
Kondeusz do Puységur (oblężenie Furnes, 1648 r.)

https://www.youtube.com/watch?v=RUmdWdEgHgk
User avatar
elahgabal
Général en Chef
 
Posts: 5880
Joined: Tuesday, 18 November 2008, 20:14
Location: Kraków

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby Icmrg » Thursday, 15 October 2015, 21:51

Zgadzam się, że z historycznego punktu widzenia należy ten napis zachować i pozostawić w takiej formie, w jakiej jest obecnie eksponowany. To jest żywa historia, której możemy doświadczyć na własne oczy, mówiąca o dawnych czasach, które już nie wrócą.
User avatar
Icmrg
Sergent-Major
 
Posts: 173
Joined: Saturday, 23 August 2014, 09:25

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby Indar » Thursday, 15 October 2015, 22:38

Czy szarotka jest zakazanym symbolem?
http://www.freha.pl - Forum Rekreacji Historycznych
User avatar
Indar
Błędny rycerz
 
Posts: 1160
Joined: Friday, 5 May 2006, 20:08
Location: Łomża

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby elahgabal » Friday, 16 October 2015, 19:51

Kojarzy się niesympatycznie gdy się ją widzi na niemieckim hełmie z czasów II Wojny.
"Jakie warunki mam im przedstawić?" "Najgorsze, jakie wymyślisz."
Kondeusz do Puységur (oblężenie Furnes, 1648 r.)

https://www.youtube.com/watch?v=RUmdWdEgHgk
User avatar
elahgabal
Général en Chef
 
Posts: 5880
Joined: Tuesday, 18 November 2008, 20:14
Location: Kraków

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby Darth Stalin » Friday, 16 October 2015, 19:59

Pierwsze słyszę, żeby Niemcy malowali szarotki na hełmach - z jednej strony była kalkomania w barwach państwowych (czarno-biało-czerwona), a z drugiej - albo orzeł (w wersjach: Heer, Kriegsmarine albo Luftwaffe) albo dwa "sigi" (na hełmach esesmanów).
Szarotki były tylko przypinane do czapek (Bergmuetze).
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/
User avatar
Darth Stalin
Consul
 
Posts: 5889
Joined: Thursday, 22 December 2005, 18:58
Location: Płock

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby Sarmor » Friday, 16 October 2015, 20:07

Czy przypadkiem nazwa Ortelsburg nie jest pierwotną nazwą miejscowości i nie wywodzi się jeszcze ze średniowiecza?
Takie twierdzenia są na internetach, ale chyba wszyscy wiemy, jak to bywa z takimi źródłami.
"For when countries are in conflict, then we find the soldier's part
Is to clean up all the troubles that the politicians start."

The Node / Sturmovik Commander PL Zapraszam!
User avatar
Sarmor
Major General
 
Posts: 3958
Joined: Tuesday, 21 September 2010, 14:06
Location: Warszawa

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby elahgabal » Friday, 16 October 2015, 21:31

Darth Stalin wrote:Pierwsze słyszę, żeby Niemcy malowali szarotki na hełmach


Spojrzyj Darth jakieś cztery posty wyżej od tego mojego do którego się odniosłeś. ;)
"Jakie warunki mam im przedstawić?" "Najgorsze, jakie wymyślisz."
Kondeusz do Puységur (oblężenie Furnes, 1648 r.)

https://www.youtube.com/watch?v=RUmdWdEgHgk
User avatar
elahgabal
Général en Chef
 
Posts: 5880
Joined: Tuesday, 18 November 2008, 20:14
Location: Kraków

Re: Szczytno czy Ortelsburg?

Postby Raleen » Sunday, 22 November 2015, 23:09

W przypadku tego budynku, jak tak na niego popatrzyłem, to ten napis jest zupełnie z boku, jakoś nie jest nadmiernie wyeksponowany. Wydaje mi się, że po trochu należy się kierować takimi względami. Od strony torów jest nazwa obecna czyli Szczytno. Można zawsze nazwę obecną jakoś bardziej wyeksponować w najbliższej okolicy, a z turystów pewnie miejscowi (przynajmniej sprzedawcy) mogą być tylko zadowoleni.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
User avatar
Raleen
Colonel Général
 
Posts: 34373
Joined: Thursday, 22 December 2005, 15:40
Location: Warszawa


Return to Historia dwudziestolecia międzywojennego i II wojny św.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests