Czy bierzesz wnioski?

Dział firmy Oddział Ósmy

Czy bierzesz wnioski?

Postby Nick the Lemming » Friday, 16 October 2015, 04:55

Czy bierzesz wnioski? Chciałbym zobaczyć następujące w zakresie WW2:

niemiecki

U304 (f) pół utworów
S307 (f) Pioneer pół utworów
S307 (f) Reihenwerfer
10.5cm Lotaryngia Schlepper działo samobieżne
15cm Lotaryngia Schlepper działo samobieżne
21cm nebelwerfer
10.5cm 39H działo samobieżne
8.8cm Pak 43/41 AT Gun
10cm Schwere Kannone pistolet 18 pola


włoski

20mm Breda portee

brytyjski

AVRE
Tetrarchą czołg lekki
Horsa szybowiec
Hamilkar szybowiec
zbiornik Centaur


Przepraszam za mój polski, ten został przetłumaczony przez google.
Nick the Lemming
Tambour
 
Posts: 5
Joined: Friday, 16 October 2015, 04:48

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby Raleen » Friday, 16 October 2015, 07:57

Nick, welcome to our forum!

Please, try in English, because this google translation is a bit not clear, especially title.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
User avatar
Raleen
Colonel Général
 
Posts: 34367
Joined: Thursday, 22 December 2005, 15:40
Location: Warszawa

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby GRZ » Friday, 16 October 2015, 10:51

Probably he meant "requests".
Which in itself translets to 'prośby' but the phrase 'Do you take requests' doesn't translate well when done literally.
'pół utworów' - half of the songs :P
"In war victory is one part planing and nine parts faith"
ale dobre kostki pomagają.
User avatar
GRZ
Général de Brigade
 
Posts: 2778
Joined: Sunday, 10 July 2011, 15:26
Location: Warszawa

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby Marcin2501 » Friday, 16 October 2015, 11:12

Tak będzie trochę lepiej ;)

niemieckie:

U304 (f) half-track
S307 (f) Pioneer half-track
S307 (f) Reihenwerfer
10.5cm Lorraine Schlepper - działo samobieżne
15cm Lorraine Schlepper - działo samobieżne
21cm Nebelwerfer
10.5cm 39H - działo samobieżne
8.8cm Pak 43/41 AT Gun
10cm Schwere Kanone 18

włoskie:

20mm Breda portee

brytyjskie:

AVRE
Tetrarch - czołg lekki
Horsa - szybowiec
Hamilkar - szybowiec
Centaur

I will consider them.
User avatar
Marcin2501
Major
 
Posts: 1206
Joined: Wednesday, 10 October 2007, 11:33
Location: z miasta Łodzi

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby WarHammster » Friday, 16 October 2015, 11:41

A już myślałem, że obok modeli macie jakieś studio nagrań. A na poważnie, teraz widzę jak wygląda (od drugiej strony) używanie google translatora - niezbyt dobrze.
http://warhammster.blogspot.com/
W żywocie Herborda - starszyzna nie może podjąć żadnej decyzji bez konsultacji z ludem.
User avatar
WarHammster
Général de Division
 
Posts: 3254
Joined: Thursday, 8 March 2012, 23:56
Location: Warszawa

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby GRZ » Friday, 16 October 2015, 11:53

Zależy jakie języki tłumaczysz. No i jaki tekst. Tłumaczenie języków inaczej zbudowanych (pl, ang) jest dość trudne.
"In war victory is one part planing and nine parts faith"
ale dobre kostki pomagają.
User avatar
GRZ
Général de Brigade
 
Posts: 2778
Joined: Sunday, 10 July 2011, 15:26
Location: Warszawa

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby AWu » Friday, 16 October 2015, 12:29

Google translate się nadaje do próby zrozumienia zupełnie obcego języka i do tłumaczeń dużej ilości tekstu w języku który znasz na tyle dobrze by widzieć co baboli..
User avatar
AWu
Censor
 
Posts: 18446
Joined: Monday, 16 October 2006, 13:40
Location: Warszawa

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby GRZ » Friday, 16 October 2015, 12:48

Co i tak jest zajedwabistym osiągnięciem. Miałem na studiach NLP, nie polecam. :P
"In war victory is one part planing and nine parts faith"
ale dobre kostki pomagają.
User avatar
GRZ
Général de Brigade
 
Posts: 2778
Joined: Sunday, 10 July 2011, 15:26
Location: Warszawa

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby Nick the Lemming » Friday, 16 October 2015, 15:08

Marcin2501 wrote:Tak będzie trochę lepiej ;)

niemieckie:

U304 (f) half-track
S307 (f) Pioneer half-track
S307 (f) Reihenwerfer
10.5cm Lorraine Schlepper - działo samobieżne
15cm Lorraine Schlepper - działo samobieżne
21cm Nebelwerfer
10.5cm 39H - działo samobieżne
8.8cm Pak 43/41 AT Gun
10cm Schwere Kanone 18

włoskie:

20mm Breda portee

brytyjskie:

AVRE
Tetrarch - czołg lekki
Horsa - szybowiec
Hamilkar - szybowiec
Centaur

I will consider them.

Dziękuję!
Nick the Lemming
Tambour
 
Posts: 5
Joined: Friday, 16 October 2015, 04:48

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby AWu » Friday, 16 October 2015, 15:32

Somebody want 21 Panzerdivision :>
User avatar
AWu
Censor
 
Posts: 18446
Joined: Monday, 16 October 2006, 13:40
Location: Warszawa

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby Nick the Lemming » Friday, 16 October 2015, 16:32

AWu wrote:Somebody want 21 Panzerdivision :>


Not just them, all of Normandy. :D

I'm currently doing a mini campaign based on Operation Brevity in the desert (though I'm having to do a couple of proxies, since there's no Breda portee). The next one I want to do is either Italy or D-Day and Normandy, so I'd like to see the range expanded now before I start planning what I'll need for it.
Nick the Lemming
Tambour
 
Posts: 5
Joined: Friday, 16 October 2015, 04:48

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby AWu » Friday, 16 October 2015, 20:30

I was talking to Marcin2501 and he said thats only problem with the vehicles is how to do/pack them to return investment.

So have a hope :)
User avatar
AWu
Censor
 
Posts: 18446
Joined: Monday, 16 October 2006, 13:40
Location: Warszawa

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby Nick the Lemming » Saturday, 17 October 2015, 14:27

I will have hope!

If I had to narrow it down quite a bit, I'd say the Reihenwefer, nebelwerfer, Lorraine Schlepper (either one), the Tetrarch, AVRE, and the Horsa glider are the ones I'd really like to see.
Nick the Lemming
Tambour
 
Posts: 5
Joined: Friday, 16 October 2015, 04:48

Re: Czy bierzesz wnioski ?

Postby AWu » Saturday, 17 October 2015, 15:08

I think Horsa will be made for sure..

As to the rest..
Easiest way to do them is by family.

So I would expect something from one family first.
User avatar
AWu
Censor
 
Posts: 18446
Joined: Monday, 16 October 2006, 13:40
Location: Warszawa

Re: Czy bierzesz wnioski?

Postby Nick the Lemming » Thursday, 12 November 2015, 16:41

Some others I'd like to see too someday:

British

Matador Artillery Tractor
Engineers
Matilda Scorpion
Matilda CS
Crusader CS
60 lber (5”) artillery

German

Diana

Italian

Autocannone da 90 / Lancia 3RO chassis
Autocannone 102/35 / SPA 9000
M14/41 Tank
L3 Flamma

French

French Infantry in Kepi for Foreign Legion (could possibly be used for Afrika Korps infantry too?)
Nick the Lemming
Tambour
 
Posts: 5
Joined: Friday, 16 October 2015, 04:48

Next

Return to Oddział Ósmy

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests