Tłumaczenia instrukcji gier i ich wpływ na rozwój tego hobby

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Arteusz
Praetor
Posty: 3144
Rejestracja: niedziela, 7 października 2007, 16:17
Lokalizacja: Kielce
Been thanked: 1 time

Post autor: Arteusz »

Lord Voldemort pisze: Nie ma sensu robic sztucznych problemow, lepiej rozwiazywac problem rzeczywisty - z brakiem tlumaczen...
Tylko o to chodziło.
Lord Voldemort pisze: Jezeli wiec ktos ma zamiar tlumaczyc pro bono, i martwi sie brakiem zgody wydawcy, niech zwroci sie bezposrednio, albo za posrednictwem Raleena do mnie, mamy niezle kontakty z wiekszoscia wydawcow.

No to dzieła, gracze.
Moje gry
Szlachectwa nie nabiera się przez urodzenie, ale przez czyny.
"Moim obowiązkiem, jako patrioty, nie jest umrzeć za swój kraj, ale sprawić, żeby wróg oddał życie za własny".
Na górę
KG Grau
Carabinier
Posty: 20
Rejestracja: czwartek, 5 stycznia 2006, 19:06
Lokalizacja: Szczecin
Has thanked: 1 time

Re: Tłumaczenia instrukcji gier i ich wpływ na rozwój tego hobby

Post autor: KG Grau »

Witajcie. Szukam instrukcji w pdf do Conflict of Heroes.
KG Grau
Na górę
Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 43386
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3948 times
Been thanked: 2514 times
Kontakt:
Skontaktuj się z Raleen

Re: Tłumaczenia instrukcji gier i ich wpływ na rozwój tego hobby

Post autor: Raleen »

U nas nie ma, ale Phalanx może mieć, ewentualnie sprawdź jeszcze na BGG, bo wydaje mi się, że tam była.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Na górę
Awatar użytkownika
dbj
Capitaine
Posty: 856
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 15:09
Lokalizacja: Muszyna
Has thanked: 269 times
Been thanked: 260 times
Kontakt:
Skontaktuj się z dbj

Re: Tłumaczenia instrukcji gier i ich wpływ na rozwój tego hobby

Post autor: dbj »

Na stronie Academy Games w zakładce "Resources" jest do ściągnięcia pdf z instrukcją do 3 edycji w wersji angielskiej:
https://www.academygames.com/pages/atb? ... A4sAlcvFSs

Z BGG można ściągnąć tłumaczenie, ale do 2 edycji:
https://boardgamegeek.com/boardgame/132 ... ageid=2199
Nie ma idealnych systemów, są tylko takie, które akceptujemy bardziej lub mniej.
Autor nieznany, przełom XX i XXI wieku.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Ogólnie o grach planszowych”