Można te żetony wydrukować jednak z pliku na Boardgamegeek,
https://boardgamegeek.com/filepage/5011 ... version-pl
(trzeba mieć konto, które obecnie jest darmowe), wyciąć i skleić jeszcze raz... Problem w tym, że zrobienie tego idealnie (sklejać aż będzie równo i bez plam kleju) też nie jest łatwe, mi się w każdym razie na razie nie udało zrobić tak, żebym sam nie mógł odróżnić okazji kupna kadłuba Włócznia od napadu piratów na port w Mu Herculis (obydwa mają taki sam rewers). Ostatecznie, sklejający może nie brać udziału w grze.
Z tym, że widać, że w tych plikach na Boardgamegeek wydarzeniu 3 jest przyporządkowany Gosp 10, co jest błędem; na poniższym zdjęciu
widać, że wydarzeniu 3 przyporządkowane mają być koneksje polityczne 3.
Tak samo na zdjęciach z obu stronami angielskich żetonów:
i
widać, że po drugiej stronie wydarzenia 5 (po prawej) przyporządkowane są koneksje polityczne 2 (najbardziej po lewej), idąc o 3 żetony w stronę środka widzimy, że z drugiej strony żetonu "Gen War EV 3" (czyli wspomniane wydarzenie 3) są koneksje polityczne 3 z opóźnieniem 4, jak w polskiej wersji zresztą. Tak, że ten sposób rozwiązania problemu z żetonami, które będą się różnić wyglądem po sklejeniu też nie jest idealny, a każdym razie trzeba się wysilić, żeby to był taki zestaw żetonów, jak w oryginale.
Swoją drogą może temu Sielimowi, który zrobił te pliki i udostępnia, ktoś powinien powiedzieć, że tam jest błąd. No, ale na potrzeby mojej recenzji "Gwiezdnego kupca" starałem się przede wszystkim poinformować moich czytelników, że jest taki problem z oryginalną grą, że da się rozpoznawać żetony po nierównym sklejeniu, można to w jakimś stopniu rozwiązać ściągając i sklejając te żetony na nowo, ale te dostępne żetony też nie są wolne od błędów, przynajmniej jednego.
