Japończycy 1944-45 [Nieoficjalna lista armii]

Forum systemu bitewnego "Operation: World War II".

Re: Japończycy 1944-45 [Nieoficjalna lista armii]

Postby Sarmor » Monday, 4 June 2012, 23:09

Dzięki. :)

Myślę, że powyższe różnice powinniśmy omówić i ustalić wspólną wersję, żeby cała strona była jednolita.

Ale najpierw kolejne pytanie: ta broń: http://en.wikipedia.org/wiki/Type_4_70_ ... t_Launcher powinna figurować jako wyrzutnia rakiet, pancerzownica czy coś jeszcze innego?
Swoją drogą nie wiem, czy wystawianie jej to już nie historia alternatywna...
"For when countries are in conflict, then we find the soldier's part
Is to clean up all the troubles that the politicians start."

The Node / Sturmovik Commander PL Zapraszam!
User avatar
Sarmor
Major General
 
Posts: 3958
Joined: Tuesday, 21 September 2010, 14:06
Location: Warszawa

Re: Japończycy 1944-45 [Nieoficjalna lista armii]

Postby Przemos19 » Monday, 4 June 2012, 23:17

Pancerzownica moim zdaniem, bo jak pamiętam bazooka jest opisana jako bazooka po prostu, podobnie panzerfaust. Panzershreck opisałem jako pancerzownica. To bym tak samo opisał.
Sprzęt ten nie został użyty bojowo, ale oczekiwał na inwazję. Tak więc można tylko użyć jej w przypadku scenariuszy obrony wysp macierzystych. Podobnie z jednym z czołgów, które są w liście armii jak pamiętam - też był dostępny tylko na terenie Wysp Japońskich.
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi

http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
User avatar
Przemos19
General der Panzertruppen
 
Posts: 4927
Joined: Saturday, 10 June 2006, 22:46
Location: Zawiercie/Katowice

Re: Japończycy 1944-45 [Nieoficjalna lista armii]

Postby Sarmor » Monday, 4 June 2012, 23:39

Wszystkie czołgi z nowej listy były użyte bojowo, jedyny "niepewny" pojazd to Ho-Ni II.

Kolejna sprawa - czy poprawiamy tę listę, czy czekamy, aż twórca to zrobi? Pytam, bo z opisu wariantów podstawowych plutonów wynika, że snajpera czy pancerzownicę mogą wziąć wszystkie drużyny (strzelców, kaemów, moździerzy), a patrząc po innych listach widzę, że normalnie taki sprzęt jest zarezerwowany dla drużyn podstawowych.
"For when countries are in conflict, then we find the soldier's part
Is to clean up all the troubles that the politicians start."

The Node / Sturmovik Commander PL Zapraszam!
User avatar
Sarmor
Major General
 
Posts: 3958
Joined: Tuesday, 21 September 2010, 14:06
Location: Warszawa

Re: Japończycy 1944-45 [Nieoficjalna lista armii]

Postby Przemos19 » Monday, 4 June 2012, 23:50

Snajperzy byli specyficzni - było ich dużo, tak więc ja bym ich zostawił.
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi

http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
User avatar
Przemos19
General der Panzertruppen
 
Posts: 4927
Joined: Saturday, 10 June 2006, 22:46
Location: Zawiercie/Katowice

Re: Japończycy 1944-45 [Nieoficjalna lista armii]

Postby Sarmor » Thursday, 7 June 2012, 16:00

Krótka piłka - jakie jest przyjęte tłumaczenie stealthy? Czy mogę użyć własnego? W liście niemieckiej jednostek z tą zasadą brak.
"For when countries are in conflict, then we find the soldier's part
Is to clean up all the troubles that the politicians start."

The Node / Sturmovik Commander PL Zapraszam!
User avatar
Sarmor
Major General
 
Posts: 3958
Joined: Tuesday, 21 September 2010, 14:06
Location: Warszawa

Re: Japończycy 1944-45 [Nieoficjalna lista armii]

Postby Sarmor » Thursday, 7 June 2012, 16:32

Lista armii japońskiej została w pełni przetłumaczona, acz chciałbym, by ktoś jeszcze na nią zerknął okiem eksperta i wytknął wszelkie błędy (zarówno moje, jak i twórcy listy).

Z celowych zmian:
- katana stała się Gunto (o czym już pisałem),
- wśród piechoty występowały na zmianę LKMy Typ 96 i 99, w tabeli zaś opisany jest tylko jeden z nich (Typ 96) - ja zdecydowałem się zamienić go na Typ 99 (także w tabeli) zważywszy na to, że piechota uzbrojona jest karabiny Typ 99, które LKM Typ 99 miał uzupełniać; różnice we współczynnikach tych dwóch LKMów chyba nie powinny być znaczne.
"For when countries are in conflict, then we find the soldier's part
Is to clean up all the troubles that the politicians start."

The Node / Sturmovik Commander PL Zapraszam!
User avatar
Sarmor
Major General
 
Posts: 3958
Joined: Tuesday, 21 September 2010, 14:06
Location: Warszawa

Previous

Return to Operation: World War II

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests