Zamówienia na Rome vs Carthage

Forum grupy Los Diablos Polacos

Postby Comandante » Monday, 26 November 2007, 13:18

Dziala, dziala, dziekujemy. Nico na pewno potwierdzi jak wroci ze szkoly (do pracy) ;)
Powyższe opinie są mojego autorstwa.
Wszystkie prawa zastrzeżone.

www.diablospolacos.com
User avatar
Comandante
General de División
 
Posts: 3026
Joined: Friday, 12 May 2006, 21:51
Location: Verulamium

Postby Raleen » Monday, 26 November 2007, 13:51

Comadiante wrote:jak wroci ze szkoly

Chyba z wagarów ;)

Ja bym Wilku mu nie popuszczał :wink:

Jak to było: "Nasz klient, nasz Pan" :wink:
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
User avatar
Raleen
Colonel Général
 
Posts: 34377
Joined: Thursday, 22 December 2005, 15:40
Location: Warszawa

Postby Darth Stalin » Saturday, 1 December 2007, 13:27

To było "Nasz klient, nasz per Pan" => Sztyc do Kramera w Vabanku 2

@Comendante - dwa pytania:

1. Wiem, że dzisiaj to już raczej nie jest 26 listopada :P , ale jak zamówię dzisiaj tego Hannibala, to na kiedy by doszedł?
2. Czy zamówienie dzisiaj obejmuje także polską instrukcję?
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/
User avatar
Darth Stalin
Consul
 
Posts: 5890
Joined: Thursday, 22 December 2005, 18:58
Location: Płock

Postby Comandante » Saturday, 1 December 2007, 15:33

Stalinie i inni zainteresowani koledzy,

kolejny termin zamykania zamowien Hannibala jest 7 grudnia. Jest nadzieja, ze te gry przed Swietami do nas dotra. Voldemort sie odgraza, ze do polowy grudnia skonczy tlumaczyc instrukcje, czyli, te dwa wydarzenia powinny sie zbiec w czasie. Reszta zalezy od pocztowcow wszelkiej masci.
Powyższe opinie są mojego autorstwa.
Wszystkie prawa zastrzeżone.

www.diablospolacos.com
User avatar
Comandante
General de División
 
Posts: 3026
Joined: Friday, 12 May 2006, 21:51
Location: Verulamium

Postby Darth Stalin » Sunday, 2 December 2007, 06:23

No to zaraz rano (znaczy koło południa :D ) zamawiam :!:
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/
User avatar
Darth Stalin
Consul
 
Posts: 5890
Joined: Thursday, 22 December 2005, 18:58
Location: Płock

Postby Lord Voldemort » Friday, 21 December 2007, 12:16

Widze, ze troche postow tutaj wcielo.

Uprzejmie informuje, ze gry wraz z tlumaczeniami instrukcji sa gotowe, a nawet rozsylane.

Kazda z przetlumaczonych instrukcji posiada okladke robiona wlasnorecznie przez Miszelke (z moja niewielka pomoca).

Wyglada to mniej wiecej tak:
Image


Oczywiscie, jesli ktos jeszcze nie zamowil u nas Hannibala bedzie mogl naprawic swoj blad w styczniu Nowego Roku ;)

V.
User avatar
Lord Voldemort
Pułkownik
 
Posts: 1308
Joined: Monday, 24 April 2006, 15:26
Location: Opole

Postby Raleen » Friday, 21 December 2007, 14:48

Widze, ze troche postow tutaj wcielo.

Wszystko wróci. Prosi?bym nie piszcie w ka?dym temacie w którym si? wypowiadacie, ?e co? wyci??o bo za par? dni wszystko wróci i b?dzie to trzeba to tylko sprz?ta?.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
User avatar
Raleen
Colonel Général
 
Posts: 34377
Joined: Thursday, 22 December 2005, 15:40
Location: Warszawa

Postby Comandante » Friday, 21 December 2007, 16:00

Raleen wrote:Wszystko wróci


ja chyba bardziej wierze w "panta rhei" ;)
Powyższe opinie są mojego autorstwa.
Wszystkie prawa zastrzeżone.

www.diablospolacos.com
User avatar
Comandante
General de División
 
Posts: 3026
Joined: Friday, 12 May 2006, 21:51
Location: Verulamium

Postby Andy » Saturday, 22 December 2007, 00:59

Comandante wrote:
Raleen wrote:Wszystko wróci


ja chyba bardziej wierze w "panta rhei" ;)

A ja w: Wszystko juz bylo, rzekl Ben-Akiba. :wink:
Never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few...
Premier Winston Churchill, 20 sierpnia 1940 r.
...and for so little.
Porucznik pilot Michael Appleby, dzienny żołd 14 szylingów i 6 pensów
User avatar
Andy
Grossadmiral
 
Posts: 9611
Joined: Thursday, 22 December 2005, 19:49
Location: Piastów

Postby slowik » Tuesday, 25 December 2007, 12:45

Bardzo piekne te okladki...
urodzony 13. grudnia 1981....
User avatar
slowik
Generaloberst
 
Posts: 4857
Joined: Thursday, 22 December 2005, 16:00
Location: Wien

Postby Wilk » Thursday, 27 December 2007, 02:55

Owszem, ja rowniez bylem bardzo mile zaskoczony jakoscia polskiej instrukcji, bo spodziewalem sie po prostu zwyklego wydruku na kartkach A4. A tu jeszcze spersonalizowana dedykacja na koncu. :)
Co do samego tlumaczenia, to przejrzalem pobieznie na razie, bo skupilem sie, poki co, na angielskiej instrukcji, ale tez wyglada na kawal solidnej roboty (a jestem w takich sprawach czepliwy, jako ze sam jestem tlumaczem :D - no moze "overrun" przetlumaczylbym inaczej, choc nie jest to latwy termin do sensownego oddania). Moze wypowiem sie szerzej, jak juz dokladnie przestudiuje porownujac z oryginalem.
Ogolem, chapeau bas dla Lorda Voldemorta i Miszelki. :)
Pierwsze zamowienie nie bedzie chyba ostatnie, zwlaszcza ze gry moglem odebrac praktycznie pod domem. :) (Post niniejszy zamieszczam jako cos na ksztalt pozytywa na allegro). ;)
User avatar
Wilk
Alférez de Navío
 
Posts: 565
Joined: Sunday, 7 October 2007, 23:28
Location: Warszawa

Previous

Return to Los Diablos Polacos

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest