RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Planszowe gry historyczne (wojenne, strategiczne, ekonomiczne, symulacje konfliktów) dotyczące II wojny światowej.
Awatar użytkownika
duc de Fort
Capitaine
Posty: 839
Rejestracja: sobota, 21 stycznia 2012, 18:34
Lokalizacja: Warszawa

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: duc de Fort »

Ja rozumiem to tak, że pierwszego dnia rajdów, który nastąpi 8 września lub później wszystkie niewykorzystane żetony eskadr zamieniane są na punkty doświadczenia pilotów. Czyli nie 11 sierpnia, a najwcześniej 8 września i nie możesz, ale musisz.
FortGier.pl - najlepszy sklep z wojennymi grami planszowymi
stary gracz
Appointé
Posty: 42
Rejestracja: środa, 18 lutego 2015, 10:00
Has thanked: 1 time
Been thanked: 8 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: stary gracz »

Witam.

Dzięki Konrad.
Tak podejrzewałem, że o to chodzi ale zmyliło mnie to First Raid day i wolałem zapytać :)

Flipbook przetłumaczony. Dodałem do niego tabele, które częściowo przetłumaczyłem ale co i jak jest wyjaśnione w danych działach.
Dodałem do niego również zasady z pkt 15.4 Luftwaffe Depletion.

Zapraszam do testowania i wskazywania błędów.

Remik.
Ostatnio zmieniony sobota, 21 marca 2020, 19:54 przez stary gracz, łącznie zmieniany 2 razy.
RAJ
Général de Division
Posty: 3080
Rejestracja: czwartek, 14 maja 2015, 14:09
Has thanked: 52 times
Been thanked: 109 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: RAJ »

Dorzuć na BGG. Dobra robota.
"Jest to gra planszowa. Każdy gracz ma planszę i lutuje nią przeciwnika." - cytat za "7 krasnoludków - historia prawdziwa."
Awatar użytkownika
ChevalierVernix
Sous-lieutenant
Posty: 443
Rejestracja: poniedziałek, 6 września 2010, 19:25
Lokalizacja: obecnie Białystok

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: ChevalierVernix »

Serdeczne podziękowania za Twoją pracę!
Uwielbiam RAF, mam nadzieję, że dzięki spolszczeniu większa ilość graczy się tą wybitną grą zainteresuje :)
Awatar użytkownika
Indar
Błędny rycerz
Posty: 1122
Rejestracja: piątek, 5 maja 2006, 20:08
Lokalizacja: Łomża
Kontakt:

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: Indar »

Swoją drogą na TableTop Simulator jest rewelacyjny mod RAF. To idealnie odwzorowana plansza że wszystkimi komponentami.
Jestem zwolennikiem rzeczywistej planszy, ale to jest o tyle dobre że nie muszę zajmować sporego kawałka pokoju i w każdej chwili mogę zapisać grę i wrócić do niej kiedy chce.
W przeciwieństwie do Vassala tu faktycznie stoi stół i jest fizyka. Kośćmi się rzuca jak prawdziwymi a jak ktoś się wkurzy to może wywrócić stół ;)
Będę się bawił to zrobię zrzut ekranu.
http://www.freha.pl - Forum Rekreacji Historycznych
Awatar użytkownika
Indar
Błędny rycerz
Posty: 1122
Rejestracja: piątek, 5 maja 2006, 20:08
Lokalizacja: Łomża
Kontakt:

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: Indar »

Obrazek
http://www.freha.pl - Forum Rekreacji Historycznych
Lehto
Sergent-Major
Posty: 166
Rejestracja: środa, 23 września 2015, 20:38
Lokalizacja: Warszawa
Been thanked: 2 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: Lehto »

Tylko prosiłbym "sią" zamienić na "są" ;-)
stary gracz
Appointé
Posty: 42
Rejestracja: środa, 18 lutego 2015, 10:00
Has thanked: 1 time
Been thanked: 8 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: stary gracz »

Witam.

Mam jeszcze w planach przetłumaczyć wersję Eagle ale na razie tłumaczę Legendary Encounters: Alien z dodatkiem więc musi trochę to poczekać.

Wstawiłem nową wersję flipbooka (v.1.1) bo znalazłem błąd i dodałem trochę usprawnień.
Ostatnio zmieniony sobota, 21 marca 2020, 20:17 przez stary gracz, łącznie zmieniany 1 raz.
stary gracz
Appointé
Posty: 42
Rejestracja: środa, 18 lutego 2015, 10:00
Has thanked: 1 time
Been thanked: 8 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: stary gracz »

Lehto pisze:Tylko prosiłbym "sią" zamienić na "są" ;-)
Zamieniłem :D
Ale dopiero w kolejnej łatce będzie.
stary gracz
Appointé
Posty: 42
Rejestracja: środa, 18 lutego 2015, 10:00
Has thanked: 1 time
Been thanked: 8 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: stary gracz »

Witam.

Sorry za posty pod postami.

Pytanko odnośnie bombardowania.

Wynik bombardowania radaru wyniósł 0 (nie tracę VP).
Target Event mówi, że cel jest nieistotny, zredukuj utracone VP o 1. (karta #111)
Czyli mam sobie dodać 1VP? :lol:
Wydaję mi się, że nie. Po prostu nic nie tracę i nic nie zyskuję.
Wolę jednak zapytać.
Awatar użytkownika
leliwa
Général de Division Commandant de place
Posty: 4374
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 18:00
Lokalizacja: środkowe Nadwieprze
Has thanked: 6 times
Been thanked: 36 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: leliwa »

remik_l pisze:Witam.

Sorry za posty pod postami.

Pytanko odnośnie bombardowania.

Wynik bombardowania radaru wyniósł 0 (nie tracę VP).
Target Event mówi, że cel jest nieistotny, zredukuj utracone VP o 1. (karta #111)
Czyli mam sobie dodać 1VP? :lol:
Wydaję mi się, że nie. Po prostu nic nie tracę i nic nie zyskuję.
Wolę jednak zapytać.
Prosta logika. Nie da się zredukować nieutraconych VP. Innymi słowy, redukcja jest zawsze do 0, a nie do -1.
"Z kości moich powstanie mściciel"
Napis na grobie Stanisława Żółkiewskiego w Żółkwi.
Awatar użytkownika
Silver
Général de Division
Posty: 3263
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 18:33
Lokalizacja: Warszawa
Been thanked: 31 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: Silver »

Potłumaczyłem sobie reguły i ułożyłem po swojemu i teraz nawet szybko mi idzie gra z samym sobą.
Choć gra mnie parę razy zaskoczyła wydarzeniami i brakuje mi już dywizjonów w południowej Anglii to szybko się je odzyskuje (przeciwnik także) i balansuje się punktami zwycięstwa raz to w jedną raz w drugą stronę.
Może to znużyć gracza (kampania jest długa), choć chyba nie ma drugiej takiej gry planszowej która by zasymulowała ta kampanie lotniczą na planszy.

Na BGG jest wyjątkowo dużo materiałów wideo po polsku:
https://boardgamegeek.com/boardgame/402 ... videos/all
stary gracz
Appointé
Posty: 42
Rejestracja: środa, 18 lutego 2015, 10:00
Has thanked: 1 time
Been thanked: 8 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: stary gracz »

Wersję Eagle też przetłumaczyłeś? :D
Awatar użytkownika
Silver
Général de Division
Posty: 3263
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 18:33
Lokalizacja: Warszawa
Been thanked: 31 times

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: Silver »

Mam też. Bo trzon te 3 instrukcje mają wspólny. Ale muszę trochę poprawek zrobić w wersji dla Lion (do pliku bo mam poprawki ręczne na wydruku) i przenieść je na inne wersje.
kolosm
Caporal
Posty: 66
Rejestracja: sobota, 5 marca 2016, 20:20
Lokalizacja: Rybnik, Dąbrowa Górnicza

Re: RAF: Lion vs. Eagle (Decision Games)

Post autor: kolosm »

A będzie też szansa nas wspomóc owym tłumaczeniem :)?
ODPOWIEDZ

Wróć do „II wojna światowa”