Twilight Struggle/Zimna Wojna (GMT/Bard/Phalanx)

Planszowe gry historyczne (wojenne, strategiczne, ekonomiczne, symulacje konfliktów) dotyczące okresu po II wojnie światowej.
Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 35315
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 44 times
Been thanked: 13 times
Kontakt:

Re: Twilight Struggle/Zimna Wojna (GMT/Bard)

Post autor: Raleen » sobota, 1 czerwca 2019, 22:00

Tak się zastanawiam co to nowe wydanie gry przez Phalanxa wniosło do tematu. Przez ileś miesięcy było kombinowanie nad tym jak tłumaczenie zrobić nieco inne niż Barda, przy okazji poprawiając jakieś drobne błędy (to ostatnie oczywiście jak najbardziej jest pożądane), ale poza tym po prostu kolejne wydanie tej samej gry, w trochę większym pudełku, skutecznie windującym w górę cenę. Oczywiście dla Phalanxa to jest świetny biznes, bo gra powszechnie znana i samo wydawnictwo zyskuje prestiżowo i na rozpoznawalności, ale tak naprawdę właściwie nic to nie wnosi nowego w świecie gier.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
kastration
Appointé
Posty: 45
Rejestracja: piątek, 12 lutego 2016, 21:03
Been thanked: 1 time

Re: Twilight Struggle/Zimna Wojna (GMT/Bard)

Post autor: kastration » wtorek, 4 czerwca 2019, 16:39

Raleen pisze:Tak się zastanawiam co to nowe wydanie gry przez Phalanxa wniosło do tematu. Przez ileś miesięcy było kombinowanie nad tym jak tłumaczenie zrobić nieco inne niż Barda, przy okazji poprawiając jakieś drobne błędy (to ostatnie oczywiście jak najbardziej jest pożądane), ale poza tym po prostu kolejne wydanie tej samej gry, w trochę większym pudełku, skutecznie windującym w górę cenę. Oczywiście dla Phalanxa to jest świetny biznes, bo gra powszechnie znana i samo wydawnictwo zyskuje prestiżowo i na rozpoznawalności, ale tak naprawdę właściwie nic to nie wnosi nowego w świecie gier.
A przy okazji wprowadza kilka baboli i niedomówień zarówno na planszy, jak i w instrukcji. Mimo lat na przygotowanie i pomocy potencjalnej graczy na forach (ogólnopolskim i tym) i tak nie udało się wyeliminować błędów. Pełna zgoda z powyższym. To moja ulubiona gra, ale nijak nie czułem potrzeby zmiany IV edycji bardowskiej, która już ma dodatkowe +1 do klimatu. Tyle dobrego, że może wydadzą Turn Zero z ich zapowiedzi wynika, że się interesują. To byłoby wzbogacenie gry.
Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 35315
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 44 times
Been thanked: 13 times
Kontakt:

Re: Twilight Struggle/Zimna Wojna (GMT/Bard/Phalanx)

Post autor: Raleen » wtorek, 4 czerwca 2019, 20:45

Niestety, tego się trochę spodziewałem, choć jestem zaskoczony informacjami o niedoróbkach w wydaniu Phalanxa. Pamiętam jak tłumacz nowej edycji usiłował u nas tekstami promocyjnymi inicjować dyskusję sprowadzającą się do wyszukiwania nowych tłumaczeń i konsultować je ze społecznością graczy. Na pewno jedna rzecz jest bezsporna: wydanie Barda można było kupić jeszcze nie tak dawno temu za kwoty około 100 zł, czy 150 zł. Nawet niech będzie 200 zł. A ile kosztuje edycja Phalanxów... No właśnie. OK, jest pewnie pod względem wydawniczym dużo bardziej dopieszczona, ma większe i solidniejsze pudełko (swoją drogą wielkość pudełka nie dla wszystkim musi być zaletą), ale przy takim przebiciu cenowym, chyba większość rozsądnych ludzi, zwłaszcza mających możliwość wyboru, popuka się w głowę. Nie mówię o zdeklarowanych fanach gry, bo ci wszystko kupią.

Na koniec jedna uwaga co do naszego forum - jesteśmy forum ogólnopolskim, od początku naszej działalności w 2005 roku.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Miku
Sergent-Major
Posty: 181
Rejestracja: poniedziałek, 30 grudnia 2013, 17:16
Lokalizacja: Warszawa

Re: Twilight Struggle/Zimna Wojna (GMT/Bard/Phalanx)

Post autor: Miku » środa, 5 czerwca 2019, 09:41

Przecież Zimną Wojnę Phalanxów też można kupić za 150 zł... Cena poniżej 200 zł jest w większości sklepów. Bard zdaje się grę wydał w 2014 r. Cena aktualnego wydania nie poszła wcale dużo do góry, biorąc pod uwagę upływ czasu jaki minął od poprzedniego.
Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 35315
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 44 times
Been thanked: 13 times
Kontakt:

Re: Twilight Struggle/Zimna Wojna (GMT/Bard/Phalanx)

Post autor: Raleen » środa, 5 czerwca 2019, 10:38

OK, nie sprawdzałem aktualnych, ale jakiś czas temu na Rebelu cena była horrendalna. W każdym razie ja wydanie Barda, co prawda trochę używane kupiłem za cenę wyraźnie poniżej 100 zł. Z kolei nówkę "Jesieni Narodów" kupiłem niedawno bodajże za 89 zł, a teraz jak widzę można i za około 50 zł kupić.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Awatar użytkownika
Lord Voldemort
Pułkownik
Posty: 1313
Rejestracja: poniedziałek, 24 kwietnia 2006, 15:26
Lokalizacja: Opole
Kontakt:

Re: Twilight Struggle/Zimna Wojna (GMT/Bard/Phalanx)

Post autor: Lord Voldemort » piątek, 14 czerwca 2019, 14:15

Raleen pisze:Tak się zastanawiam co to nowe wydanie gry przez Phalanxa wniosło do tematu. Przez ileś miesięcy było kombinowanie nad tym jak tłumaczenie zrobić nieco inne niż Barda, przy okazji poprawiając jakieś drobne błędy (to ostatnie oczywiście jak najbardziej jest pożądane), ale poza tym po prostu kolejne wydanie tej samej gry, w trochę większym pudełku, skutecznie windującym w górę cenę. Oczywiście dla Phalanxa to jest świetny biznes, bo gra powszechnie znana i samo wydawnictwo zyskuje prestiżowo i na rozpoznawalności, ale tak naprawdę właściwie nic to nie wnosi nowego w świecie gier.
Raleen, nie kombinowanie tylko respektowanie cudzych praw autorskich. Nie mielismy praw do tlumaczenia polskiego, musielismy je zlecic do przygotowania od zera.
Cena jest adekwatna do ceny wersji GMT. SCD to 60 dolarow, a ze dolar ostatnio dobrze stoi...

Pudelko ma nasze standardowe, wcale nie jest duze (jak masz obok Scythe albo UBoota).
Awatar użytkownika
Leviathan
Sous-lieutenant
Posty: 473
Rejestracja: środa, 26 stycznia 2011, 10:04
Lokalizacja: Lublin
Kontakt:

Re: Twilight Struggle/Zimna Wojna (GMT/Bard/Phalanx)

Post autor: Leviathan » wtorek, 9 lipca 2019, 14:46

Pokusiłem się o kolejny materiał o Twilight Struggle. Tym razem instruktaż z wyjaśnieniem, jak działają poszczególne akcje dostępne w grze. Mam nadzieję, że okaże się pomocny dla tych, którzy wolą oglądać zasady niż je czytać.

Wojennik TV # 217: Twilight Struggle (Zimna Wojna) - dostępne akcje
ODPOWIEDZ

Wróć do „Po II wojnie światowej”