Więc moją pracę wykorzystam, aby przygotować się do dema Song of Arthur and Merlin na kolejną edycję Gladiusa jeśli wszystko pójdzie dobrze.
Producent to Gripping Beast. Malowane postacie mają reprezentować głównych bohaterów walijskiego poematu Gwaith Argoed Llwyfain (tłum. Bitwa pod Argoed Llwyfain) znajdującego się w rękopisie Llyfr Taliesin (Księga Taliesina). Poemat opisuje starcie, które miało miejsce w VI w.n.e. pomiędzy królestwem Brytów- Rheged a królestwem Anglów- Bernicją.W miarę malowania postaram się przybliżyć nieco każdą z postaci:
Urien - król Rheged
Owain - syn Uriena
Taliesin - nadworny bard Uriena
Fflamddwyn - wódz sił Bernicji
Nie znam niestety polskiego tłumaczenia poematu, więc dla zainteresowanych mogę zaoferować tylko angielskie tłumaczenie:
There was a great battle Saturday morning
From when the sun rose until it grew dark.
The fourfold hosts of Fflamddwyn invaded,
Goddau and Rheged gathered in arms,
Summoned from Argoed as far as Arfynydd —
They might not delay by as much as a day. With a great blustering din, Fflamddwyn shouted,
'Have these hostages come? Are they ready?'
To him then Owain, scourge of the eastlands,
'They've not come, no! they're not, nor shall they be ready.'
And a whelp of Coel would indeed be afflicted
Did he have to give any man as a hostage! And Urien, lord of Erechwydd, shouted,
'If they would meet us now for a treaty,
High on the hilltop let's raise our ramparts,
Carry our faces over the shield rims,
Raise up your spears, men, over our heads,
And set upon Fflamddwyn in the midst of his hosts
And slaughter him, ay, and all that go with him!' There was many a corpse beside Argoed Llwyfain;
From warriors ravens grew red
And with their leader a host attacked.
For a whole year I shall sing to their triumph.
Until I am old and ailing,in the dire necessity of death,
I shall not be in my element if I don't praise Urien.
