Witam,
Tak na szybko, z tego co mam w miarę pod ręką, nie zastawione innymi tematykami (kto był u mnie w domu, wie o co chodzi i jak heroicznym wysiłkiem jest dogrzebanie się u mnie do książek spoza zakresu judaików oraz WWII):
daniel pisze: ↑piątek, 14 lutego 2020, 05:06
Okres od średniowiecza do XIX wieku najbardziej by mnie interesował.
Zacznę od tego, że nie uważam się za dobrego odbiorcę Twojego zapytania. Interesuje mnie przedział od okresu Meiji a tak naprawdę to od trzech ostatnich dekad epoki Meiji do (umownie) traktatu w San Francisco i formalnego zakończenia okupacji Japonii na przełomie 1951/1952 roku. Tymczasem Ty pytasz o przedział zdecydowanie wcześniejszy. Niemniej zasygnalizowano mi przed godziną, że machasz kocem wysyłając sygnały dymne, toteż z obowiązku odpowiadam, z góry tłumacząc się, iż może być nie do końca na temat.
Do okresu Meiji (czyli – umownie do 1868 r.) nie ma aż tak bogatej literatury w j. polskim. Napisz, proszę, czy mogę również polecać książki w innych niż polski językach.
Natomiast z burzliwych początków okresu Meiji (przyjmijmy, że chodzi o jej pierwszą dekadę – do bitwy pod Shiroyamą we wrześniu 1877 r., której rezultat ostatecznie przypieczętował los zdeklasowanych samurajów) poleciłbym, jako warte do przeczytania, choć już niekoniecznie do nabycia:
https://ksiegarnia.bellona.pl/?c=ksiazka&bid=2570
dobrze się czyta i ma swoisty klimat, choć to bardziej wstęp do zainteresowania tematem, niż pozycja w pełni wartościowa. Trochę jak cykl Jamesa Fenimore Coopera, który może spowodować zainteresowanie tzw. Indianami puszczańskimi.
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/67359/ostatni-samuraj
Podobnej wartości pozycja na zbliżony temat, tyle że na plus działa twarda oprawa i bardziej rozbudowane przypisy. Autor korzystał ponadto (albo raczej stawiał zasłonę dymną sprawiając wrażenie, że korzystał – z treści nie za bardzo to wynika) szerzej z japońskiej literatury tematu.
https://www.znak.com.pl/ksiazka/japonia ... ci--101030
Praca zbiorowa pod red. Beaty Kubiak Ho-Chi a więc warto. Ponadto wśród 12 autorów są też przełożone na polski prace Mori Ōgai a więc tym bardziej opłaca się rzecz przeczytać:
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cgai_Mori
Poza tym mimo, iż to niby tylko o Meiji to jednak między wierszami pisze się sporo o wcześniejszych okresach, zwłaszcza o XVIII w. Kultura, obyczaje, tradycja, polityka. Trochę o modzie, strojach, zawodach i zwyczajach.
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/127225/ ... i-wojownik
Polskie wydanie starej pracy Normana z 1905 r., kiedy to krótko po zwycięstwie Japonii w wojnie z Rosja spora część świata anglojęzycznego rzuciła się ustalać kim są ci mali żółci ludzie, którzy upokorzyli cara i dlaczego im się udało. Ta praca miała po części odpowiedzieć na to pytanie. W Japonii jest raczej krytykowana, ale jeśli znajdziesz ją za niewielkie pieniądze to warto wg mnie jednak dokompletować do biblioteki. W linku, który Tobie do książki podałem recenzent wspomina, że to niby o przełomie XIX i XX w w Japonii. Zignoruj to. W książce znajdziesz szereg opisów wydarzeń i odnośników do wypadków z przedziału XII-XVIII w., więc możesz sporo z tego wynieść. Tylko weryfikuj proszę, na innych książkach, bo anegdoty i plotki są tam prawie na równi zestawiane z prawdziwymi zdarzeniami.
Jeśli absolutnie nic nie wiesz o starciach XII-wiecznej Japonii poszukaj tego
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/22131/kurikara-1183
Jest to słaba merytorycznie pozycja, z fatalnie przygotowanymi wg mnie mapami (bez podawania skali oraz kierunków geograficznych!) i symbolicznie „odwalonymi” ilustracjami autorstwa p. Wróbla w liczbie dwóch, jakby robił je na odczepnego – ale, w myśl zasady, że na bezrybiu i rak ryba, możesz poszukać i nabyć, jeśli będzie za symboliczną cenę. Przeczytasz, może nie zgłupiejesz - a jeśli temat bitwy Cię wciągnie to sięgniesz sobie do poważniejszych, obcojęzycznych prac. Tym bardziej, że Kukikara to ważne starcie.
Miej też w tyle głowy, że swego czasu Amercom z Poznania wydał (wraz z płytami DVD) kilkaset Osprei w polskiej wersji językowej. Osprei Napoleona V nie śledzę, więc nie potrafię stwierdzić, czy coś z interesującej Cię tematyki średniowiecznej Japonii wydał. Natomiast Amercom opublikował w tym swoim zestawie bodajże trzy bitwy dotyczące średniowiecznej Japonii. Jedna to była bodajże Osaka 1614-1615, ale mogłem coś pokręcić. Mam cały komplet 1.5 m od siebie i nawet nań patrzę. Tyle, że pogrzebię weń tylko, gdy będziesz nalegał. Zastawia go bowiem pewnie z 30 kg notatek i wydruków z raportów (kto u mnie był ten wie, że nie przesadzam) przewidzianych do bieżącego przejrzenia, które piętrząc się po mojej lewej, mimo ich opracowywania, tłumaczenia i przenoszenia na dyski, jakoś tak zamiast maleć – wciąż rosną. Przesunięcie ich celem dostania się do Amercomów, będzie stanowiło znaczne wyzwanie o charakterze logistycznym (poukładać wszystko z powrotem, co do kartki – tak, jak było).
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/132374/samuraje
To warto, abyś potropił i nabył. Niby podstawowe minimum ściśnięte na 64 stronach, ale jak od tego zaczniesz to będziesz miał odskocznię do poważniejszych opracowań. Poza tym cieszy oko edytorsko – wiadomo – McBride, którego byłem, jestem i pozostanę bezwarunkowym fanem.
Spróbuj także po dobrych antykwariatach wytropić starą, ale wartą posiadania książkę p. Jakóbkiewicza
https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3ze ... B3bkiewicz
Etyka rycerska Japonji z 1937 r
Polecam także każdą z książek nieodżałowanego Antoniego Ślósarczyka, jednego z naszych attache wojskowych w Japonii, którego jakoś nikt (chyba) w Polsce nie wznawia.
Ja przynajmniej poza zniszczonymi oryginałami z lat 30. nie mam i nie znam żadnych wznowień.
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place ... ,9202.html
Szczęśliwie posiadam Jego trzy prace z zakresu wojskowości samurajów i do każdej czuję sentyment:
Podstawy sztuki wojennej w dawnej Japonii, 1934.
Wojskowość dawnego Nipponu na tle dziejów, 1938.
Samuraje, 1939.
Czymś w rodzaju wstępu do tematyki średniowiecznej Japonii – w ujęciu samurajskim może też być praca Kure Mitsuo –
Samuraje, wydana ongiś przez Bellonę
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/23241/samuraje
treści tam nie za wiele, ale większość kluczowych wydarzeń w ujęciu historyczno-militarnym z okresu X-XVI w (do czasu jak Oda Nobunaga wszystko ostatecznie pozamiatał) została wymieniona. Ponadto książka, choć w miękkiej oprawie, z tzw. skrzydełkami, to bardzo cieszy zmysły rojem barwnych zdjęć – zarówno zachowanych artefaktów i zbiorów z epok, jak i współczesnych grup rekonstrukcyjnych.
Natomiast jeśli już jesteśmy przy etosie rycerskim to znajdź to wydanie o Bushido
https://www.atticus.pl/?pag=poz&id=12279
tłumaczenie w mojej ocenie nie najlepsze, ale jak się nie ma co się lubi…
Poszukaj także tego
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/80133/s ... kach-walki
Edytorsko cieszy oko. Po prostu mnóstwo ilustracji na 400-str, tyle, że czarno-białych. Sporo taktycznych ciekawostek (choć przy niemałej ilości wpadek), które dotyczą najczęściej przedziału XII-XVI w. Pomimo iż nie jest to praca
sensu stricto historyczna, przypuszczam, iż fajny styl narracji i moc ciekawostek wciągnie Cię w lekturę.
Warto także, abyś przybliżył sobie postać słynnego Toyotomi Hideyoshiego. Do łatwego nabycia masz co najmniej dwie biografie:
Achmeda Iskenderowa (który jednak chyba nie do końca był prawdziwym autorem, dodatkowo należy brać poprawki na część ideologicznej papki, jaką opatulił stronice książki on lub kreatywni cenzorzy):
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/87849/t ... -hideyoshi
Jacka Mendyka, będącą raczej broszurą, ale za to opracowaną w oparciu o m.in. publikacje japońskie, których jednak nie znam:
https://merlin.pl/wielcy-wojownicy-japo ... k/2684707/
Jeśli natomiast interesuje Cię Japonia średniowieczna (umownie rzecz ujmując – u nich to było nieco przesunięte względem naszego obszaru) w ujęciu wojskowym to nie ma rady, należy powoli sobie skompletować co najmniej po jednej pozycji o japońskich: zbroi, mieczu, łuku i ogólnie – broni drzewcowej.
Te pozycje powinny na razie Ci wystarczyć:
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/26507/b ... ej-japonii
https://www.taniaksiazka.pl/japonska-br ... 27359.html
autorstwa mojego krewniaka
https://www.ceneo.pl/39173331
gdzie masz szczególnie dużo historii z przedziału XV i XVI w.
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/127212/miecz-samurajski
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/25256/z ... i-praktyce
oraz, na koniec, gdy już Cię by to wciągnęło bardziej – koniecznie to o heraldyce występującej wszędzie – na sztandarach, broni, zbrojach itd. – która nieustająco mnie kręci, ale w odniesieniu do broni i wyposażenia z pierwszej połowy XX w, przejmującej od swoich protoplastów mnóstwo heraldycznych wzorców.
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/75129/j ... -heraldyka
Wszystkie w sztywnych, grubo lakierowanych okładkach i dodatkowych, nakładanych miękkich obwolutach. Wydane na pierwszorzędnym papierze, z mnóstwem ilustracji (a w przypadku „Zbroi” Czesława Zabiegły z dodatkowo setką barwnych rysunków samego autora) i bez jakichkolwiek literówek (ach… gdyby w podobny sposób Napoleon V książki wydawał… Rozmarzyłem się. Niedobrze.).
Jeżeli nie chcesz, czy nie możesz wykosztować się na wszystkie – zastąp je jakimikolwiek tytułami Henryka Sochy lub Krzysztofa Polaka, podobnymi do tych podanych poniżej:
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/165531/ ... japonskiej
https://www.taniaksiazka.pl/miecze-japo ... 08039.html
Pamiętając przy tym, że będą to jednak raczej substytuty i kompendia (Pan mi wybaczy to, co piszę, Panie Henryku) tyle, że ładnie wydane w sensie edytorskim.
Korci mnie także, aby Ci polecić poniższą, niepozorną książkę:
https://universitas.com.pl/produkt/2416 ... -w-Japonii
to oczywiście nie jest praca historyczna. Raczej etnograficzno-kulturowa, miejscami o zacięciu filozoficznym. Niemniej warto wg mnie przeczytać. Raz, że próbuje wyjaśnić fenomen seppuku (i nie tylko seppuku). Dwa, że przy okazji przybliża różne wydarzenia związane z tym ponurym tematem, począwszy od VIII w a na współczesności skończywszy, przy czym sporo jest tam opisów z przedziału XVI-XVIII w.
Gdy już przetrawisz podane powyżej pozycje to daj, proszę znać. Przygotuję Ci kolejny zestaw. Tym razem dotyczący bardziej spokojnego okresu w dziejach Japonii – czyli mniej więcej od tragicznego powstania na półwyspie Shimabara do pierwszych lat okresu Meiji.
Mam nadzieję, że pomogłem.
Pozdrawiam,
jabu.