""В 1942 г. в Останкинском сельсовете Свердловской области от голода умерли 30 детей, в Коптеловском ‒ 44 ребенка, в Монастырском ‒ 22, в Бобровском ‒ 18. Голод и массовая дистрофия приводили к тому, что на Среднем Урале были нередкими случаи взрослого суицида и убийства детей.
В подготовленной Управлением НКГБ по Свердловской области докладной записке на имя первого секретаря Свердловского обкома ВКП(б) В.М. Андрианова сообщалось о том, что колхозница села Катышки Алапаевского района убила своих детей в возрасте двух и пяти лет, после чего покончила с собой. В документе прямо указывалось, что в последнее время материально-бытовые условия этой семьи резко ухудшились. Она не имела ни хлеба, ни картофеля, а помощи от местного сельсовета, несмотря на неоднократные обращения погибшей, не последовало.
W 1942 roku we wsi Ostankino obwodu swierdłowskiego z głodu zmarło 30 dzieci, we wsi Koptiełowskie 44 dzieci, we wsi Monastyrskie 22 dzieci, Bobrowskie 18 dzieci. (...) Kołchoźnica ze wsi Katyszki w powiecie ałapajewskim zabiła swoje dzieci w wieku 2 i 5 lat, po czym popełniła samobójstwo. W raporcie wprost wskazano, że ostatnimi czasy położenie materialne rodziny mocno pogorszyło się. Kobieta nie miała ani chleba, ani ziemniaków i - mimo wielokrotnych próśb - nie doczekała się pomocy od rady wiejskiej.
Serce się kraje.
A to wszystko, bo dyskutuję z jakimś miłośnikiem Sowietów o tym, jak to mała była pomoc, m.in. żywnościowa w ramach LL.
PS:
nazwy wiosek nieco odtworzyłem,. Nie moge znaleźć na mapach googlach. Obwód swierdłowski.