Rzymskie imiona i przydomki

Od czasów najdawniejszych do upadku starożytnego Rzymu.

Rzymskie imiona i przydomki

Postby Raleen » Sunday, 19 July 2009, 09:43

Jak wiadomo, Rzymianie mieli swoje zwyczaje odnośnie nadawanych imion. Wykazywali też w tym zakresie duży praktycyzm. I tak np. jak dziecko urodziło się jako szóste, często dostawało imię Sextus, czyli "Szósty", analogicznie dalej Septymus - "Siódmy", gdy urodziło się po śmierci ojca (tzw. pogrobowiec) bardzo często dostawało imię "Postumus" to właśnie oznaczające. Rzymski praktycyzm odcisnął więc piętno i na tej dziedzinie życia. Oczywiście trafiały się też imiona bardziej oryginalne. Drugim, odrębnym tematem są przydomki, które często bywały równie ciekawe, a dziś są niekiedy mało znane (mam na myśli ich znaczenie). Czasami przechodziły one w imiona i ich pierwotne znaczenie ulegało zatarciu.

Z jakimi ciekawymi imionami bądź przydomkami Rzymian zetknęliście się czytając o starożytności? Temat można potraktować też rozrywkowo. Przyznam, że do jego założenia zainspirował mnie napotkany ostatnio w związku z II rzymską wojną domową niejaki Fufiusz :) .
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
User avatar
Raleen
Colonel Général
 
Posts: 34364
Joined: Thursday, 22 December 2005, 15:40
Location: Warszawa

Postby Seba Fallus » Sunday, 19 July 2009, 21:15

Dyktator w po bitwie nad J. Trazymeńskim Marek Fabiusz Maksymus Cunctator (ociągający się). ;D
Seba Fallus
Caporal-Fourrier
 
Posts: 80
Joined: Saturday, 13 June 2009, 11:58
Location: Zduny

Postby Lechu » Thursday, 23 July 2009, 16:06

Trochę przydomków:
Balbin - jąkała
Brokchus - zębaty
Brutus - głupi
Cato - sprytny
Cecyliusz - ślepiec
Crassus - gruby
Cunctator - zwlekający
Flaccus - ospały
Flakkus - o wielkich uszach
Flavius - żółty
Galba - brzuchacz
Grakchus - kawka
Kaligula - bucik
Kalwus - łysy
Karakalla - płaszcz
Katullus - piesek
Longiunus - oddalony
Magnus - wielki
Maksymus - największy
Nerwa - twardy
Nazyka - nosacz
Rufus - rudy
Ruso - prostak
Pulcher - piękny
Strabo - zezowaty
Lechu
Tambour
 
Posts: 9
Joined: Monday, 13 July 2009, 20:06
Location: prawie Warszawa

Postby Raleen » Monday, 27 July 2009, 18:05

Pora dorzucić coś od siebie...

Agricola - rolnik
Albus - biały
Caesar - kudłaty
Cicero - groch
Cincinnatus - kędzierzawy
Geta - z krańca świata
Probus - uczciwy
Tacitus - milczący
Scewola - leworęczny
Strabo - zezowaty
Verrucosus - plamisty
Varon - krzywonogi
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
User avatar
Raleen
Colonel Général
 
Posts: 34364
Joined: Thursday, 22 December 2005, 15:40
Location: Warszawa

Postby elahgabal » Monday, 27 July 2009, 18:43

Raleen wrote:Caesar - kudłaty


W przypadku zdobywcy Galii był to okrutny żart :>
"Jakie warunki mam im przedstawić?" "Najgorsze, jakie wymyślisz."
Kondeusz do Puységur (oblężenie Furnes, 1648 r.)

https://www.youtube.com/watch?v=RUmdWdEgHgk
User avatar
elahgabal
Général en Chef
 
Posts: 5880
Joined: Tuesday, 18 November 2008, 20:14
Location: Kraków

Postby Raleen » Monday, 27 July 2009, 18:48

Właśnie, są kontrowersje wokół tłumaczenia lekkie ;D . Ale nie jestem specjalistą, więc nie będę w to wchodził.
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
User avatar
Raleen
Colonel Général
 
Posts: 34364
Joined: Thursday, 22 December 2005, 15:40
Location: Warszawa

Postby DYZIO STW » Monday, 27 July 2009, 19:31

Marek Porcjusz Katon (Marcus Porcius Cato) zwany Cenzor (Censorius) - nie trzeba chyba tłumaczyć przydomku :)
"Nie boli ta rana, która jest ceną zwycięstwa"
User avatar
DYZIO STW
Sierżant
 
Posts: 120
Joined: Sunday, 29 July 2007, 00:57
Location: Stalowa Wola - Lublin (studia)

Postby nazaa » Monday, 27 July 2009, 19:35

Najlepiej przydomek Caesara tłumaczy Krawczuk: "A co znaczył przydomek Caesar? Tego nie wiedzieli sami Rzymianie, wysuwano więc różne wyjaśnienia" (Poczet cesarzy rzymskich, W-wa 1986) XD Przydomek pochodzi albo od wyrażenia caesaries określającego bują czuprynę, albo od czasownika "caesare" - rąbać, pruć, ponieważ Juliusz miał ponoć przyjść na świat przez cesarskie cięte (dlatego właśnie cesarskie ^^ )

Z tych przydomków, które jeszcze nie padły przypomina mi się ten, który nosił ojczym Marka Antoniusza, Publiusz Korneliusz Lentulus Sura, czyli Łydka. Sura wysławił się tym, że w odpowiedzi na zarzut marnotrawstwa pokazał swoje łydki - nie wiem, czy będzie to najszczęśliwsze porównanie, ale to tak jakby dziś ktoś pokazał gest Kozakiewicza ;')
"Każda trudność zdawała się beznadziejna i nie do pokonania, bo nie było Aleksandra by ich z niej wydobyć" (Arrian VI, 12, 2)
User avatar
nazaa
Tribunus Angusticlavius
 
Posts: 698
Joined: Monday, 16 March 2009, 17:38

Postby nazaa » Wednesday, 16 June 2010, 10:09

Torquatus (od torques, czyli łańcuch, naszyjnik) został nadany Tytusowi Maniliuszowi w czasie najazdu Galów w 361 p.n.e, kiedy w pojedynku z jednym z Galów pozbawił go łańcucha.
Last edited by nazaa on Thursday, 1 January 1970, 02:00, edited 1 time in total.
"Każda trudność zdawała się beznadziejna i nie do pokonania, bo nie było Aleksandra by ich z niej wydobyć" (Arrian VI, 12, 2)
User avatar
nazaa
Tribunus Angusticlavius
 
Posts: 698
Joined: Monday, 16 March 2009, 17:38


Return to Historia starożytna

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest