Strategie

Forum historyczno-wargamingowe
Teraz jest czwartek, 13 grudnia 2018, 11:13

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 46 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: niedziela, 1 kwietnia 2012, 20:06 
Colonel Général
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 15:40
Posty: 34285
Lokalizacja: Warszawa
Frederick napisał(a):
Tu nie umiem po polsku określić nazwy tych mundurów, bo mają różne funkcje...

der Anzug to jest mundur (może być także garnitur)
wacht - straż, warta
gala - galowy, paradny (?)

Jest też określenie mundur wielki dla XIX wieku i dla wcześniejszego stulecia też by pasowało.

Tyle, że wszyscy mają albo gala albo galawachtanzug.

_________________
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: niedziela, 1 kwietnia 2012, 20:59 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 września 2010, 12:02
Posty: 350
Lokalizacja: Chrzanów, Małopolska
Nie no sens tego jest taki że te pierwsze to są jak paradne ... a te drugie gwardziści mają jak mają wartę, jak to określic po polsku normalnie ? Mundur paradny - mundur dla służby ? ... nie wiem ! :)

_________________
to jest jakijś błąd że się urodziłem w XX wieku...

http://oldguard.ucoz.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: niedziela, 1 kwietnia 2012, 21:22 
Général de Division
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 1 marca 2010, 22:38
Posty: 3399
Lokalizacja: obóz warowny
Kolorystyka piechoty pruskiej 1756-63
Obrazek

Kolorystyka czapek i dodatków grenadierów pruskich
Obrazek

Kolorystyka kirasjerów pruskich
Obrazek

Huzarzy pruscy 1756-63
Obrazek

_________________
Są doskonałe figurki i modele. Są też doskonałe plany i materiały źródłowe, ale nigdy nie idzie to w parze.
http://fromholdblog.blogspot.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: niedziela, 1 kwietnia 2012, 21:29 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 września 2010, 12:02
Posty: 350
Lokalizacja: Chrzanów, Małopolska
WOW! super! :)

To chyba tego samego artysty rysunki?

_________________
to jest jakijś błąd że się urodziłem w XX wieku...

http://oldguard.ucoz.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: środa, 4 kwietnia 2012, 10:28 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 września 2010, 12:02
Posty: 350
Lokalizacja: Chrzanów, Małopolska
No , Panowie, na pewno dacie radę coś wymyslic z tymi mundurami dla gwardzistów. Jak to powiedziec po polsku ładnie ?

Ja wrzucam dalej ...

Obrazek

Regiment dragoński von Pomeiske 1762
obaj żołnierze - szeregowi.

Obrazek

Regiment piechoty liniowej von Forcade 1756

Od lewej :

1/ grenadier
2/ muszkieter
3/ oficer

Obrazek

Regiment huzarski von Werner 1758

Od lewej :

1/ Szef regimentu Generał von Werner
2/ Szeregowy huzar

_________________
to jest jakijś błąd że się urodziłem w XX wieku...

http://oldguard.ucoz.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: czwartek, 5 kwietnia 2012, 09:36 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 września 2010, 12:02
Posty: 350
Lokalizacja: Chrzanów, Małopolska
Obrazek

Regiment piechoty von Below

Od lewej :

1/ dobosz
2/ oficer
3/ muszkieter

Obrazek

regiment huzarski von Eben und Brunnen 1787

Od lewej :

1/2/ szeregowi
3/ podoficer

Obrazek

1/ Żołnierz intendentury
2/ Oficer intendentury


Obrazek

1/ Leib-huzarzy księcia Henrika
2/ Magdenburscy huzarzy

_________________
to jest jakijś błąd że się urodziłem w XX wieku...

http://oldguard.ucoz.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2012, 10:25 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 września 2010, 12:02
Posty: 350
Lokalizacja: Chrzanów, Małopolska
Obrazek

Dobosz. Regiment dragonów von Krockow 1760

Obrazek

Sztab niższy pułku 1761

Od lewej:

1/ Kwatermistrz pułku, audiutor albo felczer pułkowy (od piechoty)
2/ Kwatermistrz pułku (od kirasjerów)
3/ Audiutor (od dragonów)
4/ Felczer pułku (od huzarów, tutaj Zielony Regiment Huzarów)

Równie dobrze można tłumaczyć: przy piechocie, kirasjerach, dragonach, huzarach (po niemiecku: bei)

Audiutor - sędzia pułkowy

Obrazek

Freikorps Mayera

Od lewej:

1/ Jegr 1760
2/ Huzar 1758

_________________
to jest jakijś błąd że się urodziłem w XX wieku...

http://oldguard.ucoz.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2012, 10:54 
Colonel Général
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 15:40
Posty: 34285
Lokalizacja: Warszawa
Frederick napisał(a):
Niech mnie poprawi ktoś kto zna niemiecki ale na ile rozumiem chodzi o sztab pułku czyli regimentu. Nie dam radę też raczej przetłumaczyć kto z nich kim jest.

Unter - pod, niżej
Stab - wiadomo

Czyli to byłby Sztab niższy pułku. Były takie podziały i w armii polskiej za Sejmu Czteroletniego czy dla powstania kościuszkowskiego, a nasi w pierwszej kolejności wzorowali się zapewne na Prusakach.

Uzupełniłem też pozostałe.

_________________
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: sobota, 7 kwietnia 2012, 10:07 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 września 2010, 12:02
Posty: 350
Lokalizacja: Chrzanów, Małopolska
Dzięki za pomoc :)

Niedługo już będzie koniec z Prusami i zaczniemy Austriaków na wiek XVIII ... później Francję.

Ostatnie rysunki Ryharda Knotela

Obrazek

Minerzy (?) albo korpus minerów 1758

Od lewej:

1/ Oficer
2/ Szeregowy
3/ Podoficer

Obrazek

Piechota liniowa 1757

Pułk Księcia Ferdynanda von Braunschweig

Od lewej:

1/ Oficer
2/ Muszkieter

Teraz będzie parę rysunków Herberta Knotela, syna Ryharda Knotela

Obrazek

Freikorps Kleista

Węgierski regiment piechoty 1763

Od lewej:

1/ Podoficer
2/ Dobosz
3/ Oficer

Obrazek

Pułk ułanów z tego samego korpusu 1763

Nie ma podpisów kto jest kim, ale raczej pierwszy od lewej jest oficerem, dalej trębacz, dalej chyba podoficer z opaską na ramieniu.

_________________
to jest jakijś błąd że się urodziłem w XX wieku...

http://oldguard.ucoz.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: niedziela, 8 kwietnia 2012, 09:15 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 września 2010, 12:02
Posty: 350
Lokalizacja: Chrzanów, Małopolska
2 ostatnie rysunki które mam do tego tematu :

Obrazek

Freikorps von Wunsch

Oficerowie

Obrazek

Piechota liniowa. Pułk von Borcke 1715

Od lewej :

1/ Muszkieter
2/ Grenadier
3/ Oficer

_________________
to jest jakijś błąd że się urodziłem w XX wieku...

http://oldguard.ucoz.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: niedziela, 8 kwietnia 2012, 09:22 
Colonel Général
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 15:40
Posty: 34285
Lokalizacja: Warszawa
Frederick napisał(a):
Regiment huzarski von Werner 1758

Od lewej:

1/ Anszef regimentu Generał von Werner
2/ Szeregowy huzar

To ja jeszcze skoczę wyżej i zapytam skąd ten "Anszef"? Tam widzę Regimentschef czyli szefa pułku/dowódcę pułku?

_________________
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: niedziela, 8 kwietnia 2012, 09:29 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 września 2010, 12:02
Posty: 350
Lokalizacja: Chrzanów, Małopolska
Dobrze że zauważyłeś ;) ... to jest po prostu forma rosyjska ... ja automatycznie napisałem. Głównie chodzi o to, że szef pułku i dowódca to są dwie różne rzeczy, czyli byli różnymi rzeczami w wieku XVIII.

Jeśli możesz przetłumacz jeszcze tych oficerów, którzy się prowiantem się zajmują, bo nie wiem jak z tym po polsku będzie.

_________________
to jest jakijś błąd że się urodziłem w XX wieku...

http://oldguard.ucoz.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: niedziela, 8 kwietnia 2012, 09:39 
Colonel Général
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 15:40
Posty: 34285
Lokalizacja: Warszawa
Przetłumaczyłem najprościej jak mi się wydawało:

1/ Żołnierz intendentury
2/ Oficer intendentury

Może być też żołnierz i oficer zaopatrzenia. W każdym razie coś w ten deseń :) . Można porównać z "Wielką Armią" Bieleckiego - tam dla epoki napoleońskiej są opisane również takie pomocnicze formacje.

_________________
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: wtorek, 10 kwietnia 2012, 15:44 
Caporal

Dołączył(a): piątek, 7 października 2011, 11:39
Posty: 61
Lokalizacja: Warszawa
Wojna siedmioletnia (1756-1763):
http://leuthenjournal.com/leuthenjournal/Prussia.html

_________________
http://zealandbayonets.blogspot.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [Umundurowanie] Prusy XVII - XVIII w.
PostNapisane: wtorek, 10 kwietnia 2012, 16:10 
Colonel Général
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 15:40
Posty: 34285
Lokalizacja: Warszawa
To już w większości mamy z tego co patrzyłem.

_________________
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 46 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL


Informacja o ciasteczkach
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji świadczonych usług. Jeśli nie akceptujesz tego faktu prosimy o opuszczenie tej strony.