Strategie

Forum historyczno-wargamingowe
Teraz jest wtorek, 11 grudnia 2018, 12:04

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 10 września 2006, 21:33 
Generaloberst
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 16:00
Posty: 4857
Lokalizacja: Wien
Moze wpierw taka sprawa.
Otoz obok kolorow jeszcze wiekszym problemem jest dla mnie terminologia. Dalem tutaj szablon "po niemiecku"..moglby ktos podac polskie nazwy elementow?

Obrazek

_________________
urodzony 13. grudnia 1981....


Ostatnio edytowano niedziela, 10 września 2006, 21:36 przez slowik, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 10 września 2006, 21:36 
Dobra, mogę się zając przełożeniem tych szablonów na polski, ale dzisiaj raczej mi się nie uda skończyć... Oczywiście oprócz tych podstawowych anzw jak czako czy bermica :wink:


Ostatnio edytowano niedziela, 10 września 2006, 21:37 przez Zeka, łącznie edytowano 1 raz

Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 10 września 2006, 21:36 
Generaloberst
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 16:00
Posty: 4857
Lokalizacja: Wien
Nie ma pospiechu :)

Jak mozesz to wszystko, moze nie tyle problem wiedziec jak to brzmi ale problem wiedziec jak sie to pisze :)

Za pomoca jakiego munduru mozemy porownac kolory? Moga byc francuscy Husarzy od roku 1812?

_________________
urodzony 13. grudnia 1981....


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 10 września 2006, 21:51 
W sumie czemu nie? Najważniejsze jest abyśmy złapali jakiś punkt oparcia, a potem będziemy odpowiednio kombinować :)


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 17 września 2006, 00:41 
Na pierwszy ogień nasz drogi husar:
- nakrycie głowy (kolpak) w tym wypadku to też bermyca (kompania wyborcza);
- dolman - dołman;
- kurtka (pelz o ile dobrze widzę strzałkę) to mentyk;
- spodnie to spodnie lub rajtuzy;
- mantelsack to mantelzak z oznaczeniem pułku;
- sibeltasche to szabeltas, na którym też umieszczano oznaczenie pułku;
- schabrake to czarpak.
Jak widać, zapożyczenia z niemieckiego i węgierskiegio :wink:
P.S. Niestety nie jest mi znane polskie określenie na fryzurkę naszego kawalerzysty, ale jeszcze poszukam.


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 17 września 2006, 00:48 
Generaloberst
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 16:00
Posty: 4857
Lokalizacja: Wien
Fajnie. Nie martw sie co do fryzury, jest napisane po prostu "warkocz wlosow" :)

_________________
urodzony 13. grudnia 1981....


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 24 września 2006, 14:17 
Na pewnym innym forum znalazłem, że ów warkocz nazywa się harcapem (czyli znów zapożyczenie z niemieckiego).


Góra
  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL


Informacja o ciasteczkach
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji świadczonych usług. Jeśli nie akceptujesz tego faktu prosimy o opuszczenie tej strony.