Znaleziono 24 wyniki

autor: iwanniegrozny
poniedziałek, 5 grudnia 2016, 14:54
Forum: Literatura
Temat: Dragoni rosyjscy 1802-1815 (O. Vasyliev, Napoleon V)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3741

Re: Dragoni rosyjscy 1802-1815 (O. Vasyliev, Napoleon V)

Ostatnia rzecz, o której muszę wspomnieć, to brak literówek (nie znalazłem ani jednej, a mam w tym wprawę). Ilość tekstu zawarta w książce nie jest zbyt wielka, ale mimo wszystko warto to docenić. Ogólnie publikacja wygląda na wydaną wyjątkowo starannie i sprawiła na mnie bardzo dobre wrażenie. Prz...
autor: iwanniegrozny
środa, 2 listopada 2016, 20:10
Forum: Historia I wojny św.
Temat: Prośba o pomoc w identyfikacji jednostki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 3196

Re: Prośba o pomoc w identyfikacji jednostki

Dragoni po 1907 r.
autor: iwanniegrozny
poniedziałek, 31 października 2016, 16:25
Forum: Rekonstrukcje historyczne
Temat: Nazwa pasków mocujacych ostrogę do botfortów
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2435

Nazwa pasków mocujacych ostrogę do botfortów

Koledzy, jak brzmi po polsku nazwa szerokiego paska zaznaczonego na załączonym obrazku czerwoną strzałką? Będę również wdzięczny za podanie fachowej nazwy innego paska - który zakładano pod kabłąk ostrogi i który leżał na obcasie buta z tyłu. No i przy okazji - czy istnieje fachowa nazwa górnej, roz...
autor: iwanniegrozny
piątek, 7 października 2016, 12:55
Forum: Giełda Książek
Temat: Włodzimierz Kwaśniewicz, Leksykony, kupię lub wymienię
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2846

Włodzimierz Kwaśniewicz, Leksykony, kupię lub wymienię

Poszukuję następujących książek Włodzimierza Kwaśniewicza (wyd. Bellona) 1. Leksykon broni białej i miotającej 2. Leksykon dawnego uzbrojenia ochronnego 3. Leksykonu dawnej broni palnej W grę wchodzi ew. wymiana na inne ksiązki (w tym ew. oryginalne Osprey'e) P.S. Jeszcze poszukuję też książki "...
autor: iwanniegrozny
piątek, 7 października 2016, 00:06
Forum: Historia XIX wieku
Temat: Kilka słów o broni strzeleckiej i artyleryjskiej z epoki...
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5604

Re: Kilka słów o broni strzeleckiej i artyleryjskiej z epoki

Niezły artykuł zawierający pełny wykaz uzbrojenia armii rosyjskiej podczas Wojny Krymskiej, z podziałem na broń gładkolufowa i gwintowaną

http://www.reenactor.ru/ARH/PDF/Klishin.pdf

64 strony, po rosyjsku, kopalnia wiedzy. Znakomite ilustracje (szczegóły broni, zbliżenia)
autor: iwanniegrozny
czwartek, 6 października 2016, 23:28
Forum: Literatura
Temat: Tłumaczenia Forumowiczów
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 8318

Re: Tłumaczenia Forumowiczów

Raleen pisze:na szczęście na forum mamy wyjątkowego eksperta :)
Jako że po "Dragonach" seria prawdopodobnie będzie kontynuowana, zapytam na wszelki wypadek - pod którym nickiem on się tutaj ukrywa? :)
autor: iwanniegrozny
czwartek, 6 października 2016, 23:24
Forum: Literatura
Temat: Tłumaczenia Forumowiczów
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 8318

Re: Tłumaczenia Forumowiczów

1. Wszystko zależy od samego tekstu, w innym tempie tłumaczy się literaturę rozrywkową, a w innym specyfikacje techniczne. 2. Jak wyżej; wszystko zależy od tego co się tłumaczy i jakim językiem jest napisany oryginał (czasami trzeba się bawić w korektora oryginału, żeby potem to przełożyć). 3. Obie...
autor: iwanniegrozny
czwartek, 6 października 2016, 22:52
Forum: Literatura
Temat: Tłumaczenia Forumowiczów
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 8318

Re: Tłumaczenia Forumowiczów

To chyba jest tak, że każdy się przy okazji dokształca tylko są tłumacze i redaktorzy, którzy nie mają ochoty podejmować żadnych wysiłków w tym kierunku, i tacy, którzy mają ochotę, i wtedy można sobie poradzić nawet jak się nie miało z początku odpowiedniej wiedzy. Dokładnie. Przetłumaczenie tekst...
autor: iwanniegrozny
czwartek, 6 października 2016, 19:21
Forum: Literatura
Temat: Tłumaczenia Forumowiczów
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 8318

Re: Tłumaczenia Forumowiczów

Tłumaczyłem "Dragonów rosyjskich 1802-1815" http://napoleonv.pl/opis/9007601/dragoni-rosyjscy-1802-1815.html Najtrudniej było z rzędem końskim :shock:, konia widziałem z bliska tylko parę razu w życiu. Dowiedziałem się też, że temblak może składać się aż z pięciu elementów, z których każdy...

Wyszukiwanie zaawansowane