Znaleziono 268 wyników

autor: pietia2014
piątek, 17 listopada 2023, 08:49
Forum: Giełda Gier Planszowych
Temat: Wyprzedaż GMT 2023
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 960

Re: Wyprzedaż GMT 2023

To zależy, która gra, np. Alexander Deluxe na wyprzedaży 330, a w Planszostrefie (konkurencyjne ceny w przeciwieństwie do Fortu jednego z najdroższych sklepów) 469,90. To 140 różnicy!
autor: pietia2014
wtorek, 7 września 2021, 07:22
Forum: II wojna światowa
Temat: Stalingrad '42 - tłumaczenie
Odpowiedzi: 171
Odsłony: 33538

Re: Stalingrad '42 - tłumaczenie

Tak rzuciłem okiem na sam koniec - szybkie rozstawienie. Nie tłumaczy się zdania z „as long as” na „tak długo jak”. Dosłownie po polsku brzmi to dziwnie. Wystarczy „o ile”.
autor: pietia2014
piątek, 16 lipca 2021, 19:16
Forum: II wojna światowa
Temat: Stalingrad '42 - tłumaczenie
Odpowiedzi: 171
Odsłony: 33538

Re: Stalingrad '42 - tłumaczenie

E, nie doczytałem, ale z tego co widzę po długich dyskusjach koledzy wymyślili to samo w zasadzie. Koniec torów brzmi nawet lepiej bo krócej!
autor: pietia2014
piątek, 16 lipca 2021, 19:04
Forum: II wojna światowa
Temat: Stalingrad '42 - tłumaczenie
Odpowiedzi: 171
Odsłony: 33538

Re: Stalingrad '42 - tłumaczenie

No i jak sobie poradziłeś z railheadem? Wg mnie trzeba to przetłumaczyć na polski nie jednym słowem, bo takiego nie ma, tylko pisząc dokładnie to, co ono oznacza-
Koniec linii kolejowej
autor: pietia2014
czwartek, 6 maja 2021, 09:38
Forum: XIX wiek
Temat: The Library of Napoleonic Battles (OSG)
Odpowiedzi: 118
Odsłony: 91389

Re: The Library of Napoleonic Battles (OSG)

Napisałem, jak ja to rozumiem, ale pewien nie jestem. Kwestia jest natomiast dość istotna w rozgrywce.
autor: pietia2014
środa, 5 maja 2021, 17:57
Forum: II wojna światowa
Temat: Stalingrad '42 - tłumaczenie
Odpowiedzi: 171
Odsłony: 33538

Re: Stalingrad '42 - tłumaczenie

Karel W.F.M. Doorman pisze: piątek, 16 kwietnia 2021, 09:02
pietia2014 pisze: czwartek, 15 kwietnia 2021, 23:18 Zamiast mil daj kilometry
MA - mobilność (czołgi nie maszerują)
Otóż oddziały zmotoryzowane także wykonują przemarsze.
Racja, przepraszam za wprowadzenie w błąd. Tyle, że marsz to jednak specyficzna forma poruszania się oddziału.
autor: pietia2014
środa, 5 maja 2021, 17:41
Forum: XIX wiek
Temat: The Library of Napoleonic Battles (OSG)
Odpowiedzi: 118
Odsłony: 91389

Re: The Library of Napoleonic Battles (OSG)

Zagląda tu ktoś? Ktoś zna odpowiedź na zadane wcześniej pytanie?
autor: pietia2014
środa, 28 kwietnia 2021, 16:03
Forum: Giełda Gier Planszowych
Temat: [S] Imperial Struggle GMT
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 3692

Re: [S] Imperial Struggle GMT

Tylko bez erraty ta promocja za 166 w Forcie. Czyli promocja wymuszona okolicznościami rzekłbym.
autor: pietia2014
czwartek, 15 kwietnia 2021, 23:18
Forum: II wojna światowa
Temat: Stalingrad '42 - tłumaczenie
Odpowiedzi: 171
Odsłony: 33538

Re: Stalingrad '42 - tłumaczenie

Zamiast mil daj kilometry
MA - mobilność (czołgi nie maszerują)
Kolumna transportowa/zaopatrzeniowa
Do zwycięstwa to pewnie jakieś konkretne heksy, a nie terytoria
autor: pietia2014
wtorek, 23 marca 2021, 13:01
Forum: XIX wiek
Temat: The Library of Napoleonic Battles (OSG)
Odpowiedzi: 118
Odsłony: 91389

Re: The Library of Napoleonic Battles (OSG)

Fajna karta pomocy, na pewno się przyda - dzięki. Mam tylko pytanie do wszystkich o karty Mode. Na załączonej karcie pomocy jest, że wszystkie dobrane karty Mode muszą być zagrane. Jednak dość niejasny zapis oryginalnych przepisów mówi tylko o zagraniu ich wg kolejności. A wcześniej stoi, że musi by...
autor: pietia2014
czwartek, 12 listopada 2020, 14:41
Forum: Giełda Gier Planszowych
Temat: [S] Planszówki z okresu II WW!
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3823

Re: [S] Planszówki z okresu II WW!

Priv
autor: pietia2014
środa, 14 października 2020, 13:19
Forum: Giełda Gier Planszowych
Temat: [S] Wing Leader Victories 1940 - 1942 + 2 dodatki, Manoeuvre
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 4470

Re: [S] Wing Leader Victories 1940 - 1942 + 2 dodatki, Manoeuvre

Jeśli aktualne, to pytanie - które to wydanie Wing Leadera?
autor: pietia2014
środa, 12 sierpnia 2020, 18:07
Forum: I wojna światowa i dwudziestolecie międzywojenne
Temat: Great War Commander (Hexasim)
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 37177

Re: Great War Commander (Hexasim)

Zgoda w stu procentach. Estetyka ma znaczenie. Miałem właśnie kupić dodatki do CCE
autor: pietia2014
czwartek, 30 lipca 2020, 11:08
Forum: Giełda Gier Planszowych
Temat: [K] Holland'44
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2444

[K] Holland'44

Jak w temacie, w stanie bardzo dobrym

Wyszukiwanie zaawansowane