vendetta_222 pisze:Podręcznik główny wychodzi w marcu 21 [...]
Powodzenia, przyda się - za miesiąc chcecie wydać podręcznik, a macie opracowane sześć armii z siedemnastu, które zamieściliście w wersji demonstracyjnej podręcznika. Równocześnie pod względem poprawności językowej wiele do życzenia pozostawia - zasady polskojęzyczne, a tam jakiś "Storm From The North"; nadużywanie dużych liter, a raczej ich błędne zastosowanie (choć mam przeczucie, może błędne, że to kalka z innego języka), interpunkcja jest równie wesoła. Zresztą, zastosowanie wielkich liter jest dosyć przypadkowe: raz mamy "Broń ręczna, kopia" (akurat poprawnie), ale zaraz się pojawia coś takiego: "Tarcza, Średnia Zbroja, Zbroja końska, Koń Bojowy", albo "Książę Mazowiecki" sąsiaduje z "rycerzem mazowieckim". Swoją droga, powinno być "W imię Boga" (tak jak przy opisywaniu armii panów z czarnymi krzyżami), a nie "W imię boga" (s. 18). I tak przez cały podręcznik, którego całe partie należałoby napisać od nowa. Szerze powiedziawszy, albo korekta nie została zrobiona, albo stan podręcznika sprzed korekty był straszliwy.
Wasza strona internetowa, choć można ją uznać za podrzędną w stosunku do podręcznika, również wymaga poprawienia; przykład ze strony zaczerpnięty (pisownia zgodna z oryginałem):
W związku z niedługim wyjściem Podręcznika oraz kolejno po nim wychodzącymu Armybookami z dniem dzisiejszym przestają obowiązywać zamieszczone na stronie oraz w zasadach testowych listy armii.
Albo:
Naszym dystrybutorem zajmującym się destrybucją gry w przyszłości zostaje księgarnia historyczna "Historyton".
W przyszłości będzie można w niej nabyć nasze podręczniki oraz figurki które pozwolą cieszyć się naszą grą.
Oczywiście, tak jak przypadku podręcznika, błędów jest znacznie więcej. Czeka was bardzo pracowity miesiąc
Edit:
Sarmor, u mnie działa i pokazuje inne wersje językowe.