Point to point
- Leo
- Colonel
- Posty: 1594
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 19:08
- Lokalizacja: Warszawa
- Been thanked: 14 times
Point to point
Zgodnie z sugestią El Comandante proponuję tutaj dyskusję na temat polskiej nazwy zastępującej angielskie "Point to point". I lepiej niech to nie będzie dokładna kalka, ale coś bardziej twórczego.
I jeszcze prośba:
Może Administrator pomyślałby o jakiejś nagrodzie za najlepszy pomysł?
I jeszcze prośba:
Może Administrator pomyślałby o jakiejś nagrodzie za najlepszy pomysł?
- Karel W.F.M. Doorman
- Admiraal van de Vloot
- Posty: 10384
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 16:24
- Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
- Has thanked: 2025 times
- Been thanked: 2755 times
- Karel W.F.M. Doorman
- Admiraal van de Vloot
- Posty: 10384
- Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 16:24
- Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
- Has thanked: 2025 times
- Been thanked: 2755 times
- Comandante
- General de División
- Posty: 3012
- Rejestracja: piątek, 12 maja 2006, 21:51
- Lokalizacja: Verulamium
- Been thanked: 3 times
- Jasz
- Général de Brigade
- Posty: 2146
- Rejestracja: poniedziałek, 11 września 2006, 21:12
- Lokalizacja: Warszawa
"punkt lini punkt" jak dla mnie koszmar. Gra wydane w systemie "punkt lini punkt" mi się kojarzy z zabawą połacz liniami wszystkie punkty. Wydaj mi się, że w wersji ang najważniejsze jest słowo "to". Dlatego jeśli już to chyba bym, wolał "z obszaru na obszar". Odaje to sens ale nie brzmi zbyt dobrze.
- Comandante
- General de División
- Posty: 3012
- Rejestracja: piątek, 12 maja 2006, 21:51
- Lokalizacja: Verulamium
- Been thanked: 3 times
W slownik gier planszowych od zawsze (po przez szachy i chinczyki) wpisany jest zwort "pola". I wydaje mi sie iz slowo pole powinno sie znalezc w tworzonej nazwie, chociaz ciezko cos wymyslec ladnie brzmicego.
Punkt jak dla mnie (absolwent Politechniki) to... definicji nie pamietam ale w kazdym razie nie pasuje.
pzdr Franek
Punkt jak dla mnie (absolwent Politechniki) to... definicji nie pamietam ale w kazdym razie nie pasuje.
pzdr Franek