Strategie

Forum historyczno-wargamingowe
Teraz jest wtorek, 26 września 2017, 16:48

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Próbka tłumaczenia - do ewaluacji
PostNapisane: niedziela, 22 lipca 2012, 22:59 
General der Panzertruppen
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 10 czerwca 2006, 22:46
Posty: 4855
Lokalizacja: Zawiercie/Katowice
Co byście zmienili w tym tekście: (str. 43 podręcznika)

BRONIE Z ASYSTENTAMI

CHARAKTERTYSTYKA OGÓLNA
Niektóre bronie wsparcia piechoty wymagają jednego albo więcej asystentów celem ich poprawnego użycia.
• Lekkie karabiny maszynowe (LKM): Mogą strzelać i poruszać się tylko jeśli inny model w drużynie pozostaje w kontakcie podstawka w podstawkę z operatorem karabinu maszynowego gdy ten strzela. Jeśli żaden model nie pozostaje w kontakcie podstawka w podstawkę z operatorem karabinu maszynowego jego szybkostrzelność spada o połowę (zaokrąglona w górę – np. z 7 do 4) i bron może strzelać tylko jeśli model się nie porusza. Jeśli LKM posiada trójnóg jego kąt ostrzału wynosi 180 (po 90 na lewo i prawo) ale nie może poruszać się i strzelać w tej samej turze.

_________________
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi

http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Próbka tłumaczenia - do ewaluacji
PostNapisane: poniedziałek, 23 lipca 2012, 00:49 
Generalleutnant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 27 listopada 2006, 14:05
Posty: 3836
Lokalizacja: Olsztyn/Warszawa
Bronie z asystentem można zastąpić broniami zespołowymi, a asystenta - amunicyjnym.

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Próbka tłumaczenia - do ewaluacji
PostNapisane: poniedziałek, 23 lipca 2012, 09:54 
General der Panzertruppen
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 10 czerwca 2006, 22:46
Posty: 4855
Lokalizacja: Zawiercie/Katowice
Myślałem o tym, ale asystent pojawia się też w przypadku moździerzy, haubic, artylerii ppanc - gdzie niestety nie wszyscy są amunicyjnymi tylko jakimiś asystentami :(.
Zauważyłem też, że z list armii rapid fire muszę zamienić na coś inne niż "szybkostrzelność" bo tylko to pasuje do "rate of fire".

_________________
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi

http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL


Informacja o ciasteczkach
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji świadczonych usług. Jeśli nie akceptujesz tego faktu prosimy o opuszczenie tej strony.