D-Day at Omaha Beach (DG)
- stary gracz
- Adjudant-Major
- Posty: 325
- Rejestracja: środa, 18 lutego 2015, 10:00
- Has thanked: 128 times
- Been thanked: 93 times
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Witam.
Leviathan zastanawiałem się jak wygląda nowa plansza i dzięki Tobie już wiem, dzięki.
Teraz czekam na RAF z nową planszą
A dla tych co pograliby w tę wyśmienitą grę a mają problem z j. angielskim mam spolszczoną przeze mnie (kiedy to było?) instrukcję i tabele.
Niej jest to pełne profesjonalne spolszczenie ale podstawowe zasady, które tłumaczyłem translatorem, słownikiem itp.
Nie tłumaczyłem wszystkiego ale da się grać.
Leviathan zastanawiałem się jak wygląda nowa plansza i dzięki Tobie już wiem, dzięki.
Teraz czekam na RAF z nową planszą
A dla tych co pograliby w tę wyśmienitą grę a mają problem z j. angielskim mam spolszczoną przeze mnie (kiedy to było?) instrukcję i tabele.
Niej jest to pełne profesjonalne spolszczenie ale podstawowe zasady, które tłumaczyłem translatorem, słownikiem itp.
Nie tłumaczyłem wszystkiego ale da się grać.
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Godnie wygląda ta gruba plansza!
Ой дарожка доўгая да дому
За Вялікае Княства за Карону
Пераможам ворагаў спакусы
Мы ж Літвіны, Мы ж Беларусы
За Вялікае Княства за Карону
Пераможам ворагаў спакусы
Мы ж Літвіны, Мы ж Беларусы
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
No, plansza wygląda ładnie. Ponoć w okolicach listopada tego roku wydawca (tak mi przynajmniej odpisali) ma dać "upgrade kity" map do sprzedaży dystrybutorom i hurtowniom. Na razie jest możliwość kupna tylko u nich - koszt przesyłki "zabija".
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Szkoda, że zajmują się duperelami a nie 4 tą odsłoną serii!
Ой дарожка доўгая да дому
За Вялікае Княства за Карону
Пераможам ворагаў спакусы
Мы ж Літвіны, Мы ж Беларусы
За Вялікае Княства за Карону
Пераможам ворагаў спакусы
Мы ж Літвіны, Мы ж Беларусы
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Czy są gdzieś dostępne oryginalne instrukcje do gier z serii D-Day..., szczególnie interesuje mnie Omaha, bo do niej się przymierzam do zakupu. Będę wdzięczny za pomoc, bo na BGG ani na stronie wydawnictwa nie widzę takowych.remik_l pisze: A dla tych co pograliby w tę wyśmienitą grę a mają problem z j. angielskim mam spolszczoną przeze mnie (kiedy to było?) instrukcję i tabele.
Niej jest to pełne profesjonalne spolszczenie ale podstawowe zasady, które tłumaczyłem translatorem, słownikiem itp.
Nie tłumaczyłem wszystkiego ale da się grać.
-
- Appointé
- Posty: 49
- Rejestracja: wtorek, 6 grudnia 2011, 14:04
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Gra zamówiona
Mam pytanie do was koledzy, posiada może ktoś z was jakiś materiał video z własnego rozegranego scenariusza gry ? Posłużył by mi on za wstępny tutorial .
Mam pytanie do was koledzy, posiada może ktoś z was jakiś materiał video z własnego rozegranego scenariusza gry ? Posłużył by mi on za wstępny tutorial .
-
- Général de Division
- Posty: 3945
- Rejestracja: czwartek, 14 maja 2015, 14:09
- Has thanked: 121 times
- Been thanked: 409 times
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Sciągnij sobie z BGG flipbooka, to rewelacyjna pomoc w rozgrywce.
"Jest to gra planszowa. Każdy gracz ma planszę i lutuje nią przeciwnika." - cytat za "7 krasnoludków - historia prawdziwa."
-
- Appointé
- Posty: 49
- Rejestracja: wtorek, 6 grudnia 2011, 14:04
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Tak tylko nie jest w języku polskimRAJ pisze:Sciągnij sobie z BGG flipbooka, to rewelacyjna pomoc w rozgrywce.
- ghostdog
- Sous-lieutenant
- Posty: 488
- Rejestracja: wtorek, 28 lutego 2006, 18:47
- Lokalizacja: Warszawa
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Raczej większość gier wojennych nie posiada instrukcji PL.2010cobra25 pisze:Tak tylko nie jest w języku polskimRAJ pisze:Sciągnij sobie z BGG flipbooka, to rewelacyjna pomoc w rozgrywce.
"Obydwaj pochodzimy ze starożytnych plemion Obydwaj jesteśmy już na wymarciu Wszystko wokół nas zmienia się....."
-
- Appointé
- Posty: 49
- Rejestracja: wtorek, 6 grudnia 2011, 14:04
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Dlatego jestem niezmiernie wdzięczny tym którzy je tłumaczą.ghostdog pisze:Raczej większość gier wojennych nie posiada instrukcji PL.2010cobra25 pisze:Tak tylko nie jest w języku polskimRAJ pisze:Sciągnij sobie z BGG flipbooka, to rewelacyjna pomoc w rozgrywce.
-
- Appointé
- Posty: 49
- Rejestracja: wtorek, 6 grudnia 2011, 14:04
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Mam jeszcze jedną zagwostkę co do całego punktu „2.24 German Depth Markers” . Za żadne skarby nie mogę tego zrozumieć ani ułożyć w całość za pomocą translatora . Pomoże ktoś ?
To ostatni punkt i resztę mam w tłumaczeniach naszego kolegi z forum.
To ostatni punkt i resztę mam w tłumaczeniach naszego kolegi z forum.
- ghostdog
- Sous-lieutenant
- Posty: 488
- Rejestracja: wtorek, 28 lutego 2006, 18:47
- Lokalizacja: Warszawa
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Ale czego nie rozumiesz?2010cobra25 pisze:Dzięki za odpowiedź
Mam jeszcze jedną zagwostkę co do całego punktu „2.24 German Depth Markers” . Za żadne skarby nie mogę tego zrozumieć ani ułożyć w całość za pomocą translatora . Pomoże ktoś ?
To ostatni punkt i resztę mam w tłumaczeniach naszego kolegi z forum.
"Obydwaj pochodzimy ze starożytnych plemion Obydwaj jesteśmy już na wymarciu Wszystko wokół nas zmienia się....."
-
- Appointé
- Posty: 49
- Rejestracja: wtorek, 6 grudnia 2011, 14:04
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Całego punktu 2.24 prubowałem już tłumaczyć słowo po słowie i nic mi się nie układa w całośćghostdog pisze:Ale czego nie rozumiesz?2010cobra25 pisze:Dzięki za odpowiedź
Mam jeszcze jedną zagwostkę co do całego punktu „2.24 German Depth Markers” . Za żadne skarby nie mogę tego zrozumieć ani ułożyć w całość za pomocą translatora . Pomoże ktoś ?
To ostatni punkt i resztę mam w tłumaczeniach naszego kolegi z forum.
-
- Appointé
- Posty: 49
- Rejestracja: wtorek, 6 grudnia 2011, 14:04
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
Życzliwy człowiek podesłał mi takie wyjaśnienie (w tym miejscu dziękuję):
2.24 Markery obrony (tak roboczo tłumaczę to "depth")
Markery obrony są umieszczane po niemieckimi jednostkami na mapie. Jednostka i marker obrony symbolizują wspólnie formację w pełnej sile i gotową do walki. Jednostka bez markera obrony nie jest w pełnej sile lub też nie zajęła pozycji pozwalających w pełni wykorzystać możliwości obronne. Markery obrony są umieszczane awersem do dołu (nieodkryte) i są odsłaniane tylko wtedy, gdy amerykańska jednostka podejmie działanie przeciwko jednostce, pod którą są położone. Gdy marker obrony zostanie odsłonięty, jego siła i cechy są dodawane do statystyk jednostki. Markery obrony nigdy nie są umieszczane na mapie samodzielnie; pojawiają się wyłącznie z jednostkami niemieckimi.
Czyli: markery obrony umieszcza się pod jednostkami na mapie i odsłania, gdy amerykańska jednostka taką niemiecką jednostkę atakuje. To często powoduje nieprzyjemne niespodzianki, bo nagle okazuje się, że do zdobycia danego punktu trzeba jakiegoś dodatkowego zasobu, którego akurat nie przewidziałeś (np. ładunków wybuchowych etc.). Markery są umieszczane na mapie zgodnie z 9.2 - w wyniku wydarzeń z kart lub nieudanych amerykańskich ataków.
- Leviathan
- Sous-lieutenant
- Posty: 467
- Rejestracja: środa, 26 stycznia 2011, 10:04
- Lokalizacja: Lublin
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 6 times
- Kontakt:
Re: D-Day at Omaha Beach (DG)
W pięćdziesiątym, jubileuszowym odcinku Wojennik TV, prezentujemy recenzję tego fantastycznego tytułu:
Wojennik TV # 50 - D-Day at Omaha Beach - recenzja
Zapraszamy!
Wojennik TV # 50 - D-Day at Omaha Beach - recenzja
Zapraszamy!