Strategie

Forum historyczno-wargamingowe
Teraz jest piątek, 20 października 2017, 00:05

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 71 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: środa, 13 lutego 2013, 12:43 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 18:46
Posty: 373
Lokalizacja: Przasnysz
Czołem.
Tłumaczenie "zgrubne" mamy chyba z tego samego źródła ;)
Póki co, mam trochę notatek dotyczących niejasności w przepisach, albo tłumaczeń tego co nie było poruszone. Co do "play - book'a" to się kiedyś zawziąłem tłumaczyć, pociągnąłem z pięć stron, jak poszukam w plikach, to by się pewnie znalazło.

Dobra, spróbuję to pozbierać do kupy, uporządkować i puścić w świat ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: niedziela, 19 maja 2013, 10:39 
Sergent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 21 listopada 2010, 10:31
Posty: 120
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski
Witam. Jak wam idzie Panowie to tłumaczenie? Nie ukrywam że ucieszyłbym się z czegoś takiego.

_________________
Piękniej wygląda żołnierz poległy w bitwie niż wolny w ucieczce.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: czwartek, 20 czerwca 2013, 13:51 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 18:46
Posty: 373
Lokalizacja: Przasnysz
Czołem.
Trochę wolno mi idzie, zajmuję się teraz tym samym okresem, ale w innym wydaniu ;) Nie mniej, coś się zrobi.

Początków tłumaczenia "play-book'a" nie znalazłem, zaczynam od nowa.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: środa, 28 sierpnia 2013, 09:21 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 18:46
Posty: 373
Lokalizacja: Przasnysz
Wygrzebałem tłumaczenie instrukcji, trochę dodałem, i dla przećwiczenia rozłożyłem sobie Galicję na jednej mapie.

Przy okazji porządkowania żetonów, okazało się, że nie mam jednego rosyjskiego żetonu, oznaczonego "22" a biorącego udział tylko w pierwszym scenariuszu... Widział ktoś to na oczy? :roll:

W miarę grania będę nanosił uzupełnienia i poprawki do instrukcji.

P.S. Jest jakiś chętny na zagranie przy okazji tych czy innych manewrów? :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: poniedziałek, 13 kwietnia 2015, 21:51 
Chasseur
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 3 marca 2011, 16:24
Posty: 13
Lokalizacja: Irlandia
Ten żeton nie istnieje. W erracie autor go usunał z karty scenariusza. Przy okazji to ja jestem autorem tego "skrótowego" tlumaczenia instrukcji na pl. Poza tym ukonczylem już polskie tlumaczenie rule booka do "1914 offensive à outrance". Tym razem bardzo dokladne z tlumaczeniem przykladow i wiekszosci uwag autora (bez rysow historycznych). Niestety w wersji 1.0 a miesiac temu ukazala sie wersja 2.0 na stronie autora.

_________________
Divinus Traianus Hadrianus Augustus Traiani Victoris Partorum et Dacorum Filius Nepotis Nervae Pontifex Maximus XXII potestatis Tribuni tenens Consul Triplex Triumphator Duplex Patriae Pater


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: poniedziałek, 13 kwietnia 2015, 22:01 
Colonel Général
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 15:40
Posty: 32572
Lokalizacja: Warszawa
Cieszę się, że znowu zawitałeś do nas na forum Eliuszu Hadrianie. Pamiętam, że kiedyś rozmawialiśmy co do sprawdzenia tłumaczenia i "wykończenia" go. Chwilowo znowu jestem zawalony, ale mam nadzieję, że uda się jeszcze do tego wrócić, a może w międzyczasie ktoś inny zechce się zaangażować. Na pewno gra jest tego warta.

_________________
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: czwartek, 16 kwietnia 2015, 00:08 
Chasseur
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 3 marca 2011, 16:24
Posty: 13
Lokalizacja: Irlandia
Witam. Pamiętam, ale wg mnie to tłumaczenie w zupełności wystarcza, żeby rozegrać dowolny scenariusz, nie miałem z tym problemów, więc nie zamierzam już go poprawiać. Jak wspomniałem zakończyłem już naprawdę porządne tłumaczenie Rule Book'a do kolejnej odsłony serii czyli 1914 OàO. Niestety autor niemile mnie zaskoczył wydaniem wersji przepisów 2.0 pod sam koniec mojej pracy. Podobno jest to związane z dopasowaniem zasad do "Serbien musst sterbien" (którego swoją drogą oczekuję na dniach). Z tego co widzę zmiany dotyczą głównie bombardowań i trochę walki, planu strategicznego dla Belgów itp. Podejmę decyzję co z tym robić jak już dostanę front serbski. Jak na razie wersja 1.0 jest w pełni grywalna, taka była w końcu sprzedawana. Jak zwykle nieodpłatnie oferuję swoje tłumaczenia, to tak dla zainteresowanych, właścicieli 1914 OàO.
Pozdrawiam fanów Wielkiej Wojny.

_________________
Divinus Traianus Hadrianus Augustus Traiani Victoris Partorum et Dacorum Filius Nepotis Nervae Pontifex Maximus XXII potestatis Tribuni tenens Consul Triplex Triumphator Duplex Patriae Pater


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: czwartek, 16 kwietnia 2015, 13:05 
Sous-lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 18:46
Posty: 373
Lokalizacja: Przasnysz
Faktycznie, ogólne tłumaczenie mam od Waćpana ;)

Powiem tak, front zachodni Wielkiej Wojny jakoś mnie nie pociąga, ale broniłbym Serbii jak niepodległości ;)
Jak się już w końcu zbiorę i zawitam w tamte strony (UK bardziej ;) ) to musimy się jakoś umówić na partyjkę ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: czwartek, 16 kwietnia 2015, 15:56 
Chasseur
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 3 marca 2011, 16:24
Posty: 13
Lokalizacja: Irlandia
Bardzo chętnie, jestem gotowy wziąć kilka dni urlopu, żeby tylko z kimś zagrać w 1914 Twilight in the East.
Jak dotąd gram tylko ze sobą (ale dla usprawiedliwienia dodam, że jestem bardzo wymagającym przeciwnikiem :D ).

Przy okazji mam pytanie, czy któryś z graczy w 1914 TitE wygrał Rosjanami scenariusz (lub jako część kampanii 1914) Tannenberg?
Nie wiem, czy aż tak faworyzuje Niemców, czy naprawdę jest to rzecz niemożliwa? 4 razy rozegrałem ten scenariusz w różnych wariantach (tzn z atakiem wyprzedzającym Armii Niemna, z atakiem wyprzedzającym Armii Narwi, lub w pełni skoordynowanym), zawsze ostatecznie Rosjanie ponosili porażkę na mniejszą lub większą skalę.
Dochodzi czasem do tego, że samotny XX korpus wsparty Landwehrą toruńską i grudziądzką i pomniejszymi posiłkami potrafi wytrzymać napór Samsonowa, a nawet kontratakować!?
Ciekawy jestem Waszych doświadczeń.

Front zachodni w początkowym okresie jest równie manewrowy jak wschodni, ale fakt że ciekawiej się gra na "swoich śmieciach". Jednak przyznam, że mimo paru ciekawych mniejszych lub większych poprawek w "1914 OaO", które przypadły mi do gustu, takich jak sztaby oblężeń (siege train) , artyleria oblężnicza, "wąskie gardła" (bottlenecks) sieci kolejowych", zmienione schematy organizacyjne armii czy żetony dwuheksowe, to powiem bluźnierstwo - za całokształt lepiej oceniam Front Wschodni.
Jestem chyba całkowitym konserwatystą hardcorowcem, ponieważ tak krytykowana za niesamowitą (największą jaką znam z gier) mechanika rozstrzygania walki w pierwszej części cyklu bardziej mi przypadła do gustu i uważam ją za świetną. To samo tyczy się tak krytykowanych "stepsów siły" pomniejszanych o jeden. Zwiększa to liczbę, żetonów pomocniczych ale bardziej dokładnie odzwierciedlało siłę danej jednostki. Karta walki, system stepsów i intensywności boju w 1914 OaO nie przypadł mi do gustu.

Mam nadzieję, że się odezwą ukrywający się grający w te wyjątkową serię i wymienimy się swoimi doświadczeniami i wrażeniami.

_________________
Divinus Traianus Hadrianus Augustus Traiani Victoris Partorum et Dacorum Filius Nepotis Nervae Pontifex Maximus XXII potestatis Tribuni tenens Consul Triplex Triumphator Duplex Patriae Pater


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: wtorek, 2 lutego 2016, 10:36 
Lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 14 czerwca 2010, 14:45
Posty: 525
Lokalizacja: Ortelsburg/Warszawa
Wreszcie znalazłem dłuższą chwilę aby przeczytać instrukcję. Musze przyznać, że jestem zafascynowany tą grą. Kompleksowość rozwiązań jeśli chodzi o odwzorowanie prowadzonych działań wojennych jest godna uwagi. Nie można również zapomnieć o chyba najbardziej realistycznym modelu rozstrzygania starć. Poza tym dowodząc Niemcami miałbym możliwość bronić rodzinnych stron. Ciekawe czy ktoś jeszcze gra w tą grę?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: 1914, Twilight in the East (GMT)
PostNapisane: poniedziałek, 14 listopada 2016, 16:16 
Lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 14 czerwca 2010, 14:45
Posty: 525
Lokalizacja: Ortelsburg/Warszawa
Korzystając z weekendu niepodległościowego, pod wpływem Dartha Simby i EliuszaHadriana oraz celem wprawienia w mechanikę gry, rozstawiłem sobie scenariusz Tannenberg.

Obrazek

Rozstawienie początkowe.

Obrazek

Rzut oka na podejście pod Willenberg-Ortelsburg. Na pierwszym planie dobrze znany XV Korpus gen. Martosa.

Początkowo nie szło mi jakoś błyskotliwie, ale z czasem coraz łatwiej. Gra niestety wymaga wprawy aby sprawnie się wszystko odbywało. O rozstrzygnięciach nie będę się rozpisywał bo nie potrafię w sposób bezstronny grać sam ze sobą. Na pewno mam ochotę na więcej. Zastanawia mnie ile czasu zajmuje rozegranie całego scenariusza? O kampanii nawet nie myślę.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 71 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL


Informacja o ciasteczkach
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji świadczonych usług. Jeśli nie akceptujesz tego faktu prosimy o opuszczenie tej strony.