Tłumaczenie Operation Squad WWII

[Raleen]

woytas, chętnie bym pomógł, gdyby nie to, że mam kilka innych rzeczy, w tym jedno tłumaczenie, na głowie, i słabo się poruszam w tej tematyce. Ja ze swojej strony bym apelował, by ktoś pomógł koledze. Tym bardziej, że już większość jest zrobiona i naprawdę niewiele zostało. Może jak się sesja skończy, bo domyślam się, że niektórzy tym teraz zajęci...

[Crew]

Jeszcze jedno pytanie przymierzam się do kupna figurek ale jaki okres wojny obejmuje system czy jest może podział jak w FOW ?

OS WW2 może być rozgrywany ahistorycznie. Składy są (w większości przypadków) zbalansowane na zbliżonym poziomie, różniąc się określonymi charakterystykami specjalnymi. Oczywiście jest kilka wyjątków od tego balansu. Twórcy gry niesamowicie "skrzywdzili" Polaków'39 dając im skandalicznie niskie statystyki (a już morale w postaci break point, w liczbie dwóch poległych, jest poniżej wszelkiej krytyki). Z oryginalną army-listą gra Polakami nie ma zbytniego sensu i nie daje radości z waleczności polskiego żołnierza. Za to rozgrywka jest szybka. Dwóch Polaków do piachu i rzucamy teścik na morale. Jeszcze dwóch testu nie zda i koniec zabawy :/ Autorzy systemu przegięli po całości.
Dlatego stworzono nowe army-listy Wojska Polskiego 1939. Niektóre jako "radosna twórczość własna", inne w pełni legalne, oparte na "fabrycznych" statystykach "obcych" nacji. Widziałem też dość ciekawą rozpiskę dla warszawskich Powstańców. Niestety nie mam jej na dysku. Na nieistniejącym już forum OSy było sporo tego typu wynalazków. Szkoda, że forum zostało skasowane.
Jeśli ktoś jest zainteresowany mogę podesłać, to co mam.

[Przemos19]

http://www.plasticsoldierreview.com/Sho ... #WW2GerInf - tutaj porównanie figurek niemieckich, widać jak wielkie głowy ma Valliant :/

[WarHammster]

Zgadza się Przemek, są większe od innych modeli, ale Valianty mają to do siebie, że są żywe, pełne kształtu, wykonane są z solidnego tworzywa, i najważniejsze, że maluje się je bardzo przyjemnie i szybko. Pomalowane wyglądają zupełnie inaczej, po prostu fantastycznie .

Zresztą to nie tylko moje zdanie ale i Yoriego również:
http://yori-hobby.blogspot.com/2009_07_01_archive.html

[woytas]

woytas, chętnie bym pomógł, gdyby nie to, że mam kilka innych rzeczy, w tym jedno tłumaczenie, na głowie, i słabo się poruszam w tej tematyce.

Raleen, nie pękaj. Dasz radę Nie ma pośpiechu, możesz to zrobić za kilka dni. Powiedz tylko jak mam ci podesłać plik. Narazie jestem na etapie malowania drużyn i jeszcze czeka mnie terenokreacja.
Asienieboje też się zadeklarował. Czekam na kontakt.

A jeśli chodzi o figsy Valianta, to jak dla mnie, wymiatają. Ładne, masywne, wyraźna rzeźba. Czego chcieć więcej.

[Asienieboje]

Ja mam od Valianta Niemców (still under construction ) i według mnie są monstrualni w porównaniu do np. PSC. Ale i tak będę je mieszał. Mam zamiar zrobić z nich SS, takie "Ubermensche" będą sobie po stole biegały
Wojtas: posłałem Tobie już mój adres (masz na PW), na który możesz przesłać brakujący tekst do tłumaczenia. W piątek mam wolne, to powinienem to dać radę załatwić (jak dobrze pójdzie, to w sobotę będziesz miał przetłumaczone).

[Przemos19]

PSC to według mnie znowu trochę karzełki są.

[Asienieboje]

PSC to według mnie znowu trochę karzełki są.

Jak dla mnie są średni (mam na myśli wzrost oczywiście), ale generalnie pasują do reszty 20mm (szczególnie "metalowców"). PSC się bardzo ładnie, na przykład komponuje ze Zvezdą.

[woytas]

Asienieboje, poszło.

[Asienieboje]

Asienieboje, poszło.

I doszło będzie jak napisałem w mailu.

[Przemos19]

Mają dokładne detale, fakt, ale porównując z Italeri i połową ESCi są chudsze (druga połowa ESCi jest chuda sama w sobie, np Afrika Korps).

[WarHammster]

PSC to według mnie znowu trochę karzełki są.

Poprawiłeś mi humor .

[bnk]

Mają dokładne detale, fakt, ale porównując z Italeri i połową ESCi są chudsze (druga połowa ESCi jest chuda sama w sobie, np Afrika Korps).

Jeżeli porównujesz do najnowszej italki, gdzie mamy przerośniętych ludzi żywionych GMO, to tak

Mam PSC i są to jedne z większych figurek, są na pewno większe od Ceasara, wielkościowo to co Zvezda, w porównaniu ze starym Esci jakoś nie widzę znaczącej różnicy.

[Asienieboje]

woytas - tłumaczenie gotowe, masz na mailu.

[woytas]

Asienieboje - wielkie dzięki. Jutro tym się zajmę.