Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

"Battlegroup Kursk", "Battlegroup Normandy" i kolejne części systemu.
Awatar użytkownika
Wanger
Caporal-Fourrier
Posty: 87
Rejestracja: piątek, 22 lutego 2013, 12:05

Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: Wanger »

Czy można znaleźć polskie tłumaczenie zasad do tych systemów?
Warhammer 40000
- Raven Guard 1000pkt.
Warhammer fantasy battle
- Dwarfs 1000pkt.
WW2
- American 2nd infantry division
Awatar użytkownika
Przemos19
General der Panzertruppen
Posty: 4986
Rejestracja: sobota, 10 czerwca 2006, 22:46
Lokalizacja: Zawiercie/Katowice
Been thanked: 18 times
Kontakt:

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: Przemos19 »

Nie ma.
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi

http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
Awatar użytkownika
Wanger
Caporal-Fourrier
Posty: 87
Rejestracja: piątek, 22 lutego 2013, 12:05

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: Wanger »

Hmm... A chociaż jakieś amatorskie tłumaczenie najważniejszych zasad?
Warhammer 40000
- Raven Guard 1000pkt.
Warhammer fantasy battle
- Dwarfs 1000pkt.
WW2
- American 2nd infantry division
Awatar użytkownika
GRZ
Général de Brigade
Posty: 2695
Rejestracja: niedziela, 10 lipca 2011, 15:26
Lokalizacja: Warszawa
Been thanked: 3 times

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: GRZ »

Nie ma.
"In war victory is one part planing and nine parts faith"
ale dobre kostki pomagają.
Awatar użytkownika
Raleen
Colonel Général
Posty: 43348
Rejestracja: czwartek, 22 grudnia 2005, 14:40
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3922 times
Been thanked: 2491 times
Kontakt:

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: Raleen »

Nie ma.
Jak w sklepie za PRL-u :lol: (jeśli ktoś oglądał kabaret Smolenia i Laskowika, wie o co chodzi)
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)
Awatar użytkownika
Sarmor
Lieutenant General
Posty: 4286
Rejestracja: wtorek, 21 września 2010, 14:06
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 146 times
Been thanked: 110 times
Kontakt:

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: Sarmor »

System został wydany ledwie kilka miesięcy temu, w Polsce jest kilkunastu, może kilkudziesięciu graczy, a Ty chcesz polską wersję?
Języków trza się uczyć! :P

(Przez ostatnie zdanie przypomniały mi się stare czasy Cytadeli. :D )
TheNode.pl – zapraszam!
Awatar użytkownika
GRZ
Général de Brigade
Posty: 2695
Rejestracja: niedziela, 10 lipca 2011, 15:26
Lokalizacja: Warszawa
Been thanked: 3 times

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: GRZ »

Sarmor pisze:System został wydany ledwie kilka miesięcy temu, w Polsce jest kilkunastu, może kilkudziesięciu graczy, a Ty chcesz polską wersję?
Języków trza się uczyć! :P

(Przez ostatnie zdanie przypomniały mi się stare czasy Cytadeli. :D )
Łezka się w oku zakręciła. Tutaj jednak raczej nie dojdzie do takich flejmów.
"In war victory is one part planing and nine parts faith"
ale dobre kostki pomagają.
Awatar użytkownika
AWu
Słońce Austerlitz
Posty: 18134
Rejestracja: poniedziałek, 16 października 2006, 13:40
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: AWu »

Ale to prawda jest, nie ma o co flejmować :lol:

Nauczyłem się angielskiego by grać w gry bitewne i na komputerze..

To jest świetna motywacja bliskiego zasięgu do nauki języków. Szybko nagradza.

Lokalizacje gier komputerowych i lektor/dubbing szkodzą znajomości języków obcych.


A co do samej ilości graczy - to nie jest czynnik kluczowy. Kluczowi są zdeterminowani gracze bez znajomości języka. Vide tłumaczenia DBA z anegdotycznymi dziś rydwanami scytyjskimi :))
Czy to jaką prace wkłada Greebo w tłumaczenie FOGa.

Wiec odpowiedzi na ten dylemat są dwie.
Albo znaj języki, albo zleć tłumaczenie (aczkolwiek to na tyle praco/kapitało chłonne, że łatwiej się nauczyć języka i taniej :))

Albo ucz się grac z kimś kto już potrafi. Myślę ze Przemos byłby w stanie nauczyć grac osobę nawet bez znajomości języka.
Awatar użytkownika
Przemos19
General der Panzertruppen
Posty: 4986
Rejestracja: sobota, 10 czerwca 2006, 22:46
Lokalizacja: Zawiercie/Katowice
Been thanked: 18 times
Kontakt:

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: Przemos19 »

Ważne, aby polski znała w stopniu komunikatywnym ;)
Mam pewien pomysł w tym przedmiocie, ale do realizacji jeszcze trochę.
http://www.przemos85.blogspot.com/ - blog poświęcony OWW2 i wargamingowi

http://www.battlegroup.net.pl - strona poświęcona Operation World War 2 i wargamingowi
Awatar użytkownika
AWu
Słońce Austerlitz
Posty: 18134
Rejestracja: poniedziałek, 16 października 2006, 13:40
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: AWu »

Dałbyś rade na migi jakby co :)
Awatar użytkownika
just28mm
Adjudant-Major
Posty: 341
Rejestracja: środa, 4 kwietnia 2012, 12:01

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: just28mm »

A wy cały czas nie kumacie o co chodzi... bo jak się koledze gry bitewne znudzą, to co? Na lodzie z tym angielskim zostanie?
Umpapa
Général en Chef
Posty: 4159
Rejestracja: czwartek, 10 września 2009, 01:58
Lokalizacja: Szczecin
Has thanked: 534 times
Been thanked: 255 times
Kontakt:

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: Umpapa »

Nauczyłem się angielskiego by grać w gry bitewne i na komputerze..

To jest świetna motywacja bliskiego zasięgu do nauki języków. Szybko nagradza.

Lokalizacje gier komputerowych i lektor/dubbing szkodzą znajomości języków obcych.
Absolutna prawda, świetnie ujęta. Sam się nauczyłem angielskiego z strategicznych gier komputerowych.
http://umpapas.blogspot.com/

Choć słońce skrył bojowy gaz / Choć żołdak pławi się w rozbojach
Wciąż przed upadkiem chroni nas / Zbroja
Awatar użytkownika
WarHammster
Général de Division
Posty: 3211
Rejestracja: czwartek, 8 marca 2012, 22:56
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 9 times
Been thanked: 7 times
Kontakt:

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: WarHammster »

Wanger, mój j. Angielski jest mierny, jednak zasady BGK czyta się bardziej zrozumiale (po Angielsku) niż tłumaczenie OWWII na Polski. Jest to moje pierwsze czytanie tak obszernych zasad w języku angielskim, braki uzupełniam słownikiem. Oczywiście kilka kwestii jest do obgadania przy grze. Polecam wersję EN. Kolejne moje systemy, czy też nawet gry planszowe i karciane będą już w wersji EN. Mam zamiar (tak jak napisał AWu) uczyć się angielskiego z czytania.
http://warhammster.blogspot.com/
W żywocie Herborda - starszyzna nie może podjąć żadnej decyzji bez konsultacji z ludem.
Awatar użytkownika
Wanger
Caporal-Fourrier
Posty: 87
Rejestracja: piątek, 22 lutego 2013, 12:05

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: Wanger »

Kurcze a wiecie może gdzie można ściągnąć zasady do obu systemów po angielsku.
Warhammer 40000
- Raven Guard 1000pkt.
Warhammer fantasy battle
- Dwarfs 1000pkt.
WW2
- American 2nd infantry division
Awatar użytkownika
Sarmor
Lieutenant General
Posty: 4286
Rejestracja: wtorek, 21 września 2010, 14:06
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 146 times
Been thanked: 110 times
Kontakt:

Re: Battlegroup Kursk i Battlegroup Overlord

Post autor: Sarmor »

Legalnie? Nie wydaje mi się, żeby istniała taka możliwość. Wydawnictwo zajmuje się tylko zasadami, nie sprzedaje figurek, więc udostępnianie zasad w internecie byłoby im trochę nie na rękę.

W najbliższym czasie ma zostać wydany mini podręcznik z zasadami gry, który będzie tańszy od poprzedniego z BGK.
TheNode.pl – zapraszam!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Battlegroup”