Strategie

Forum historyczno-wargamingowe
Teraz jest środa, 26 września 2018, 00:34

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Sprawa językowo-kolorowa
PostNapisane: niedziela, 10 września 2006, 22:02 
Generaloberst
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 16:00
Posty: 4857
Lokalizacja: Wien
No to niech beda kolory pulkow husarii franuskiej obowiazujace od 1812r..

Napisze tutaj kolory niemieckie a jak bedziemy miec kolory po polsku to wtedy bedzie wiadomo o co chodzi..

Mozemy sie skoncentrowac na kazdym elemencie munduru ale ja mysle ze najlepiej na spodniach lub "pelzach"..

Spodnie:
1. (pulk) :grün (zielony)
2. : himmelblau (blekitny)
3. : silbergrau (srebrnoszary ?)
4. : kaiserblau (cesarsko- niebieski ? :) )
...
7. : scharlachrot ( szkarlatynny? :) )
...
9. : hellblau (jasnoniebieski)

"Opaski", tzn. Scharpen husarow mialy tez kolor karmesinrot (?)

_________________
urodzony 13. grudnia 1981....


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 10 września 2006, 22:56 
Consul
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 18:58
Posty: 5881
Lokalizacja: Płock
"scharlachrot" to po naszemu "szkarłatny" (bardzo ostry, głęboki czerwony, czasem nazywany "krwistym")

"karmesinrot" to "karmazynowo czerwony" => kolor magnackich delii z XVII wieku :wink: piękny czerwony, coś zbliżonego do dzisiejszej "strażackiej czerwieni" jeśli się nie mylę, albo trochę ciemniejsze

_________________
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: poniedziałek, 11 września 2006, 00:33 
Generaloberst
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 16:00
Posty: 4857
Lokalizacja: Wien
Husarzy nam chyba nie starcza bo w sumie ich kolory juz mamy przetlumaczone :)

Ma ktos kolory pruskich pulkow piechoty z epoki napoleonskiej?
Jezeli tak to co to za kolory kolnierzy i rekawow :

1. (pulk) : ponceaurot
...
5. : blaßpaille (blady paille)
23. : rosenrot (rozowoczerwony - nie rozowy gdyz ten kolor to "rosa")
28. : chamois
35. : grünlich paille (zielonkawy paille)
47. : dunkelzitronengelb (ciemnocytrynowy ?)
51. : Schwefelgelb (siarkowy )

-------------------------
Husarzy francuscy mieli od 1852 taki kolor sznurkow i innych dupereli :
"Jonquillengelb"
-------------------------
Inna rzecz to to:
http://www.kuk-wehrmacht.de/regiment/gr ... rensl.html
Mundur husarza na dole.

Co to papageiengrün (papuszkowy - zielony :) ) i krapprot (to chyba kolor czerwonych portek francuskich)

_________________
urodzony 13. grudnia 1981....


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: poniedziałek, 11 września 2006, 08:40 
Generał Broni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 23 marca 2006, 10:23
Posty: 5657
Lokalizacja: Bydgoszcz
slowik napisał(a):
Husarzy nam chyba nie starcza bo w sumie ich kolory juz mamy przetlumaczone :)

Ma ktos kolory pruskich pulkow piechoty z epoki napoleonskiej?
Jezeli tak to co to za kolory kolnierzy i rekawow :

1. (pulk) : ponceaurot
...
5. : blaßpaille (blady paille)
23. : rosenrot (rozowoczerwony - nie rozowy gdyz ten kolor to "rosa")
28. : chamois
35. : grünlich paille (zielonkawy paille)
47. : dunkelzitronengelb (ciemnocytrynowy ?)
51. : Schwefelgelb (siarkowy )

-------------------------
Husarzy francuscy mieli od 1852 taki kolor sznurkow i innych dupereli :
"Jonquillengelb"
-------------------------
Inna rzecz to to:
http://www.kuk-wehrmacht.de/regiment/gr ... rensl.html
Mundur husarza na dole.

Co to papageiengrün (papuszkowy - zielony :) ) i krapprot (to chyba kolor czerwonych portek francuskich)


Bonjour, :)
1. chamois - płowożółty, należy skojarzyć z zamszem,
2. jonquillengelb - żółć żonkilowa (taki kwiatek),
3. ponceaurot - pąsowy lub kolor maku polnego.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: poniedziałek, 11 września 2006, 21:12 
Generaloberst
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 16:00
Posty: 4857
Lokalizacja: Wien
Dzieki cdc.

Tak wiec Kaiserblau to indygo

_________________
urodzony 13. grudnia 1981....


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL


Informacja o ciasteczkach
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji świadczonych usług. Jeśli nie akceptujesz tego faktu prosimy o opuszczenie tej strony.