Strategie

Forum historyczno-wargamingowe
Teraz jest niedziela, 18 lutego 2018, 11:00

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 26 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
Autor Wiadomość
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 8 kwietnia 2007, 23:28 
Consul
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 18:58
Posty: 5820
Lokalizacja: Płock
Akurat w tym okresie i w tym kontekście to ów "mortirnyj artdiwizjon" spokojnie można określić jako "dywizjon haubic ciężkich" => wtedy mało kto produkował i używał działa takiego kalibru w wersjach polowych -> rozwój artylerii ciężkiej to lata międzywojenne i II Wojna Światowa.

Natomiast kwestia tego, czy dana nazwa to nazwa własna czy rodzajowa zależy też od PISOWNI danej nazwy - użycie np. wielkich liter wskazuje na nazwe własną i wtedy podejście moze być już inne.

_________________
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: poniedziałek, 9 kwietnia 2007, 08:32 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
Nie będę się sprzeczał.
Zastanawiam się nad polskim odpowiednikiem, oddającym istotę rzeczy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: poniedziałek, 9 kwietnia 2007, 11:29 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
8 Armia:

głownodowodzący: generał Aleksy Brusiłow
szef sztabu: generał Łomnowski
Razem: 10 dywizji piechoty, 5 dywizji kawalerii, 160 batalionów, 153 1/4 szwadronu, 516 dział

Штаб армии: 1-й взв. 3-го полев. жанд. эск., 8-я искровая рота, авиацион. отряды VII и XII корпусов, 3-й полев. авиационный отряд.

- Kawaleria armijna: 132 dywizja kawalerii, 2 samodzielna dywizja kozacka, 1 dywizja kozaków kubańskich, 2 dywizja kozaków kubańskich, dywizja kozaków terskich.

Razem: 116 szwadronów i sotni, 16 ckm, 60 dział

- VII Korpus Armijny:
13 i 34 dywizje piechoty, 3 jejski (???) pułk kozacki, 32 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 7 dywizjon haubic, 12 batalon saperów.

Razem:
32 bataliony, 64 ckm, 9 szwadronów i sotni, 96 armat 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 3 kompanie saperów, 1 kompania telegraficzna, 1 kompania straży granicznej.

- XII Korpus Armijny: 12, 19 i 65 dywizje piechoty, 3 brygada strzelców, 2 urupski pułk kozaków, 3 humański pułk kozaków, 12 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 2 konny dywizjon artylerii górskiej, 12 dywizjon haubic, 5 batalion saperów.

Razem:
48 batalionów, 112 ckm, 15 sotni, 168 armat 76,2 mm (???), 24 działa górskie, 12 haubic 122 mm, 3 kompanie saperów, 1 kompania telegraficzna.

- VIII Korpus Armijny: 4 brygada strzelców, 14 i 15 dywizje piechoty, 8 dywizjon haubic, 11 batalion saperów.

Razem:
40 batalionów, 96 ckm, 2 sotnie, 120 armat 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 3 kompanie saperów, 1 kompania telegraficzna, 1 kompania straży granicznej.

- XXIV Korpus Armijny: 48 i 49 dywizje piechoty, 18 pułk kozaków orenburskich, 35 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 24 dywizjon haubic, 24 batalion saperów.

Razem:
32 bataliony, 64 ckm, 7 sotni, 96 armat 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 3 kompanie saperów, 1 kompania telegraficzna.

- OW Pawłowa (Oddział Dniestr???):
2 brygada 12 dywizji piechoty, 3 (górski) dywizjon 12 brygady artylerii polowej (z 12 dywizji piechoty), 1, 2, 3, i 4 kompanie Chocimskiej Brygady Straży Granicznej, 10 samodzielna kompania saperów,


Razem: 8 batalionów, 16 ckm, 4 sotnie, 16 dział górskich, 1 kompania saperów, 4 kompanie strazy granicznej.

- 5 batalion pontonowy.
- 2 dywizjon 4 brygady artylerii ciężkiej (12 haubic 152 mm)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: poniedziałek, 9 kwietnia 2007, 18:22 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
9 Armia

głównodowodzacy: generał Platon Leczycki
szef sztabu: generał Gulewicz

razem: 5 (8) dywizji piechoty, 4 1/2 dywizji kawalerii, 96 (144) batalionów, 131 (142) szwadronów, 326 (470) dział,

Штаб армии: 6-й полев. жанд. эск., 1 сотня 9-го Уральск. каз. полка, 1 сотня л. гв. казачьего полка, 2-я отд. телегр. рота, 1-я искровая рота, 6-я автомоб. рота, авиац. отряд XVI корпуса.

Kawaleria armijna:
- 13 dywizja kawalerii, samodzielna brygada kawalerii gwardii (obydwie WJ z 4 Armii) - razem: 36 szwadronów,

- samodzielny korpus kawalerii generała Nowikowa: 5, 8 i 14 dywizje kawalerii - razem 72 szwadrony, 24 ckm, 36 armat 76,2 mm,

- XVIII Korpus armijny: 23 i 37 dywizje piechoty, 16 pułk kozaków orenburskich, 29 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 18 dywizjon haubic, 18 batalion saperów, 18 korpusny oddział lotniczy.

Razem:
32 bataliony, 6 sotni, 64 ckm, 96 armat 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 4 kompanie saperów, 6 samolotów.

- XVI Korpus Armijny 18 i 45 dywizje piechoty, 2 brygada strzelców z jednostkami przydzielonymi, 80 dywizja piechoty, 31 samodzielna kompania saperów, 31 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 46 pułk kozaków dońskich, 26 dywizjon haubic.

Razem: 56 batalionów, 14 sotni, 128 ckm, 144 armaty 76,2 mm, 5 kompani saperów, 6 samolotów (haubice 122 mm???)

UWAGA!!!
Korpus przesunięty 3 września ze składu 4 Armii Ewerta.

- XVI Korpus Armijny: 45 i 47 dywizje piechoty (chyba chodzi o 41 dywizję) z jednostkami przydzielonymi, 83 dywizja piechoty, 32 samodzielna kompania saperów.

Razem: 48 batalionów, 11 sotni, 96 ckm, 144 armaty 76,2 mm, 5 kompanii saperów.

UWAGA!!!
Korpus przesunięty 15 września ze składu 4 Armii Ewerta.

- Brygada Strzelców Gwardii: 8 batalionów, 16 ckm, 32 armaty 76,2 mm

- 1, 2, 7 i 11 bataliony pontonowe,
- dwie kompanie 12 batalionu kolejowego,
6 polowy park inżynieryjny,
- 14 kompania lotnicza


Razem w 9 Armii: 96 (144) batalionów, 208 (304) ckm, 131 (142) szwadronów), 326 (470) dział, 5 (10) kompanii saperów, 18 samolotów.

UWAGA!!!
W wyliczeniach są błędy, trzeba byłoby je sprawdzić.

- załoga Twierdzy Iwangorod: 75 dywizja piechoty (27 sierpnia przekazana z załogi twierdzy Brześc Litewski, początkiem września wyruszła do Iwangorodu ), 139 do 144 piesze drużyny pospolitego ruszenia, 24 sotnia konnego pospolitego ruszenia, 24 bateria lekka pospolitego ruszenia, 24 półkompania saperów pospolitego ruszenia,
kompanie i sotnie 15 brygady straży granicznej, 32 samodzielna kompania saperów (27 sierpnia przekazana ze składu 5 Armii), 14 kompania lotnicza, 15 pułk kozaków orenburskich, artyleria forteczna,
2-я наблюд. станция гродненской креп. возд. роты; 5-я станция 1-й искр. роты;

Razem:
16 batalionów i 6 pieszych drużyn, 32 ckm, 7 sotni, 54 działa, 1 1/2 kompani wojsk inzynieryjnych, artyleria fortecznma: 56 dział szybkostrzelnych, 22 haubice, 56 ciężkich dział.

- III Korpus Kaukaski: 21 i 52 dywizje piechoty, 3 choperski pułk kozacki, 3 kaukaski dywizjon haubic, 3 kaukaski batalion saperów.

Razem: 31 batalionów, 62 ckm, 4 sotnie, 72 działa 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 3 kompanie saperów, 1 kompania telegraficzna.

- Korpus Gwardii: 1 i 2 dywizje gwardii, gwardyjski dywizjon haubic, gwardyjski batalion saperów, 6 sotnia lejbgwardyjskiego pułku kozaków, 6 sotnia lejbgwardyjskiego pułku atamańskiego.

Razem:
32 bataliony, 64 ckm, 5 sotni, 96 armat 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 3 kompanie saperów, 1 kompania telegraficzna.

UWAGA!!!
Przybył między 1 a 8 września.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: poniedziałek, 9 kwietnia 2007, 21:20 
Consul
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 18:58
Posty: 5820
Lokalizacja: Płock
Cytuj:
8 Armia:
Штаб армии: 1-й взв. 3-го полев. жанд. эск., 8-я искровая рота, авиацион. отряды VII и XII корпусов, 3-й полев. авиационный отряд.


Sztab Armii: 1-szy pluton 3-go polowego szwadronu żandarmerii, 8 kompania „iskrowa” -> łączności radiowej chyba?, oddziały lotnicze VII i XII Korpusu, 3-ci polowy oddział lotniczy

Cytuj:
9 Armia
Штаб армии: 6-й полев. жанд. эск., 1 сотня 9-го Уральск. каз. полка, 1 сотня л. гв. казачьего полка, 2-я отд. телегр. рота, 1-я искровая рота, 6-я автомоб. рота, авиац. отряд XVI корпуса.


Sztab Armii: 6-ty polowy szwadron żandarmerii, 1 (jedna) sotnia 9. Uralskiego pułku Kozaków, 1 (jedna) sotnia pułku Kozaków Lejbgwardii, 2-ga samodzielna kompania telegraficzna, 1-sza kompania „iskrowa” [jak wyżej], 6-ta kompania samochodowa, oddział lotniczy XVI Korpusu

_________________
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/


Ostatnio edytowano wtorek, 10 kwietnia 2007, 19:28 przez Darth Stalin, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: wtorek, 10 kwietnia 2007, 03:10 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
Dzięki.
Nie umiałem przetłumaczyć tego wzwoda :D
I przez owe iskrówki przejść nie mogłem.

Natomiast Wy, Towarzyszu Wielki Admirale, popełniliście jeden skromny błąd (aua, już mnie leją):

сотня

to po prostu sotnia.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: wtorek, 10 kwietnia 2007, 11:10 
Grossadmiral
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 19:49
Posty: 9611
Lokalizacja: Piastów
Darth Stalin napisał(a):
lotnia pułku Kozaków Lejbgwardii

Cytuj:
to po prostu sotnia.

Chyba, że to była sotnia na lotniach! :wink:

_________________
Never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few...
Premier Winston Churchill, 20 sierpnia 1940 r.
...and for so little.
Porucznik pilot Michael Appleby, dzienny żołd 14 szylingów i 6 pensów


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: wtorek, 10 kwietnia 2007, 19:30 
Consul
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 18:58
Posty: 5820
Lokalizacja: Płock
Już poprawiłem :oops:
Edytowałem w Wordzie coby postu nie stracić gdyby coś się stało, ale produkt Gatesa nie zna słowa "sotnia" więc zamienił na to, co mu pasowało... :twisted:

Zaprawdę, autorzy filmu "South Park: Bigger, Longer & Uncut" zasługują na moje uznanie za pomysł, co należy zrobiż z niejakim Billem G. :twisted:

_________________
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: środa, 11 kwietnia 2007, 00:00 
Grossadmiral
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 19:49
Posty: 9611
Lokalizacja: Piastów
Po prostu wyłącz autokorektę. :)

_________________
Never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few...
Premier Winston Churchill, 20 sierpnia 1940 r.
...and for so little.
Porucznik pilot Michael Appleby, dzienny żołd 14 szylingów i 6 pensów


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: środa, 11 kwietnia 2007, 02:52 
Chef d'escadron
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 19:51
Posty: 1002
Lokalizacja: Kraków
Jeszcze w sprawie mortir. Nie jestem pewien, czy słowo to po rosyjsku na pewno oznacza to samo, co źródłosłów. To znalezłem w sieci jako tłumaczenie:

Мортира - Орудие крупного калибра для навесной стрельбы; длина ствола не более 12 калибров.

nie udało mi się niestety znaleźć znacznia słowa навесной - ствола to pewnie lufa.

_________________
Autorze! Nie zmuszaj gracza do powtarzania historycznych błędów - pozwól mu robić własne.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: środa, 11 kwietnia 2007, 09:58 
Grossadmiral
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 19:49
Posty: 9611
Lokalizacja: Piastów
Legun napisał(a):
nie udało mi się niestety znaleźć znacznia słowa навесной

Stromotorowy [ogień].

Ta definicja wskazuje, że chodzi o haubicę, bo moździerz przecież nie musi być "dużego kalibru".

Ale z drugiej strony w rosyjskiej Wikipedii jest taka definicja:

Гаубица (нем. Haubitze, от чешск. houfnice, первоначально — орудие для метания камней) — тип артиллерийского орудия, предназначенного преимущественно для навесной стрельбы с закрытых огневых позиций, вне прямой видимости цели.

Czyli jest termin Гаубица.

Jest i Ствол (lufa):

Ствол — основная часть огнестрельного оружия, предназначенная для бросания снаряда (мины, гранаты, пули) с определённой начальной скоростью и придания ему устойчивого полёта в желаемом направлении.

Tu dalsze wyjaśnienia:

Морти́ра (нидерл. mortier) — артиллерийское орудие с коротким стволом (обычно с длиной стволa меньше чем 15 калибров) для навесной стрельбы, предназначавшееся главным образом для разрушения особо прочных оборонительных сооружений. Применялась с XV до середины XX века. В английском языкe выражении 'миномет' и 'мортира' взаимозаменяемы. В современном русском языкe выражениe "мортира" обычно используется по отношeнию к древней осадной артиллерии.

Zwracam uwagę na ostatnie zdanie: "We współczesnym języku rosyjskim określenie "мортира" jest używane zwykle w odniesieniu do dawnej artylerii stacjonarnej".
Nie jestem pewien, czy "stacjonarnej" dobrze oddaje sens "осадной".

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1% ... 8%D0%B5%29
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0% ... 1%86%D0%B0

_________________
Never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few...
Premier Winston Churchill, 20 sierpnia 1940 r.
...and for so little.
Porucznik pilot Michael Appleby, dzienny żołd 14 szylingów i 6 pensów


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 26 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL


Informacja o ciasteczkach
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji świadczonych usług. Jeśli nie akceptujesz tego faktu prosimy o opuszczenie tej strony.