Strategie

Forum historyczno-wargamingowe
Teraz jest sobota, 20 października 2018, 02:04

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 26 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Bajewoje raspisanije wojsk jugo-zapadnowo fronta VIII-IX.14
PostNapisane: czwartek, 5 kwietnia 2007, 20:28 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
Kto zna cyrylicę, ten sobie poczyta, kto nie zna, temu powoli przetłumaczę.

БОЕВОЕ РАСПИСАНИЕ

войск юго-западного фронта в августе и сентябре 1914 года.

Главнокомандующий армиями юго-западного фронта генерал Н. И. Иванов.
Начальник штаба юго-западного фронта генерал М. В. Алексеев
В составе армий фронта к 15-му сентября находилось: 52½ пех. и 23 конных дивизии, всего 845 батальонов, 727½ эскадронов и 3.036 орудий.

3-я армия.

Командующий 3-й армией генерал Рузский, с 1-го сентября генерал Радко-Дмитриев.
Начальник штаба армии генерал В. М. Драгомиров.
12 пех., 4 конных дивизий, 192 бат., 123 эск. и 712 орудий.
Штаб армии: полевое управление. 3-й пол. жанд. эскадр., 1-я отд. тел. рота, 4-я искровая рота, авиац. отряды IX и XI корпусов, 1 автом. рота.
Армейская конница: 9-я, 10-я и 11-я кав. дивизии; 3-я кавк. каз. дивизия. Всего: 86 эск. и сот., 32 пул., 48 кон. орудий.
XXI арм. корпус: 33-я, 44-я и 69-я пех. дивизии; 30-я отд. сап. рота: 43-й Донской каз. полк; 13-я отд. донская каз. сотня; 21-й морт. арт. дивизион: 14-й сап. батальон; 13-й обозный батальон; корп. полев. подвижн. хлебопекарни №№ 78, 80 и 137. Всего в XXI арм. корпусе: 48 бат., 96 пул., 10 эскадр. и сотен, 144 оруд., 12 мортир (гаубиц), 4 сап. и 1 тел. роты, 2 роты погран. стражи.
IX армейский корпус: 5-я, 42-я и 58-я пех. дивизии; 2-й Черноморский каз. полк, 10-я отд. дон. каз. сотня; 9-й морт. арт. дивизион; 6-й саперный батальон; 14-й обозный батальон; корп. полев. подвижн. хлебопекарни №№ 63 65 и 81. Всего в IX корпусе: 48 бат., 96 пул., 9 эск. и сот., 144 оруд., 12 мортир, 3 сап. и 1 тел. роты, 1 рота погр. стражи.
XI армейский корпус: 11-я, 32-я и 78-я пех. дивизии; 2-й Екатеринодарский. каз. полк: 31-я отд. донская каз. сотня; 11-й мор. арт. дивизион; 21-й сап. бат.; 8-я отд. сап. рта; 16-й обозный бат.; корп. полев. хлебопекарни №№ 135, 64 и 66. Всего в XI арм. корпусе: 48 бат., 96 пул., 9 эск. и сот., 144 оруд., 16 горных, 12 мортир, 4 сап. и 1 тел. роты.
4 тяж. арт. бригады: 1-й и 3-й дивизионы;
6-й понтонный батальон.
Всего в 3-й армии: 192 бат., 384 пул., 123 эск. и сотен, 32 пул., 576 оруд., 48 мортир, 24 тяжелых, 18 сап., 1 искр, н 5 тел. рот, 2 понт. бат., 12 самолетов. 4 роты погр. стражи.
Тыловые учреждения 3-й армии: 6 местных арт. парков; 4 скоростр. №№ 3, 10, 12, 31; 1 морт. № 6 и 1 горный №4; 10 полев. хлеб.; 18 полев. подвижн. госпит. №№359-366, 369-374, 478-479, 480-481; 23 зап. госпит. №№ 109-120, 123-128, 132-133, 135-137, 139-148; 2 военно-сап. транспорта №№ 36-37; 25 арм. трансп.; 41 вольно-наемный транспорт.

4-я армия.

Командующий 4-й армией генерал Зальца, с 26-го августа генерал Эверт. Начальник штаба 4-й армии генерал Гутор.
9½ пех. н 4½ конных дивизий, 152 бат., 155½ эск. и 582 орудия.
Штаб армии: полевое управление. 2-й взв. 1-го полев. жанд. эск., авиацион. отряд XIV корпуса, 1-я автом. рота, 6 я искр. рота.
Армейская конница: 13-я кав. дивизия; 14-я кав. дивизия; отдельная гвардкав. бригада; уральская казачья дивизия; 3-я донская казачья дивизия. Всего: 108 эск., 16 пул., 12 орудий.
Гренадерский корпус: 1-я и 2-я гренад. дивизии; 13-й и 14-й Оренбургские казачьи полки; 7-и отд. донск. казач. сотня; гренад. мортир. арт. дивизион; гренад. саперн. батал. Всего: 32 бат., 13 сот., 61 пул., 108 оруд., 4 сап. роты.
XIV арм. корпус: 18-я и 15-я пех. дивизии: 2-я стр. бригада; 23-й Донской казачий полк и 16-я отд. донск. каз. сотня: 14-й морт. арт. дивизион: 8 саперн. бат. Всего: 40 бат.. 7 сот., 96 пул.. 84 ор. и 4 сап. роты.
XVI арм. корпус{1}: 41-я и 47-я пех. дивнзии; 17-й Оренб. и 8-й Уральск. казачьи полки; 21-я отд. донск. каз. сотня: 16-й морт. арт. дивизион; 16-й сапер. бат. Всего: 32 бат., 11 сот., 64 пул., 96 op.. 4 сап. роты.
80-я пех. дивизия. Всего: 16 бат., 32 пул., 48 оруд.
82-я пех. дивизия. Всего: 16 бат., 32 пул., 48 оруд.
83-я пех. дивизия. Всего: 16 бат., 32 пул., 48 оруд.
9-й Уральский. 15-й и 16-й Оренбург. каз. полки. Всего: 16 сотен.
26-м мортирн. артиллерийск. дивизион (12 мортир);
20-я, 31-й и 32-й отд. сапер. роты;
2-я и 9-я отд. телеграфные роты.
3-я полевая тяжелая артиллерийская бригада: 36 тяж. оруд.; 8-й и 9-й понтонные батальоны; 16-я воздухоплавательная рота; 8-й отд. полевой инженерный парк; 3-й жел. дор. батальон (узкой колеи); 1-я парковая жел.-дор. бригада. Всего: 5 бат., автомобильная рота; пограничной стражи 14 конных, 14 пеших сотен; 1-го полевого жандармского эскадрона ½ эск.
Всего в 4-й армии: 152 бат.. 155 эск.. 336 пул., 582 оруд., 28 инж. рот., 14 пеш. и 14 конн. сотен погр. стражи. 6 самолетов.
Тыловые учреждения 4-й армии: 4 местных артил. парка-3 скоростр. №№ 24, 26 и 28 и 1 мортирный № 5; 12 полевых хлебопекарен; 24 полев. подвижных госпиталя: №№ 345-349, 399-400, 438-451, 418-420; 14 запасных госпиталей №№ 99-103, 183-191; 4 санитарных транспорта: №№ 24-25, 57-58; 5 армейских транспортов.

5-я армия.

Командующий 5-й армией генерал Плеве.
Начальник штаба армии генерал Mиллер.
11 пех. и 5 конных дивизий, 176 бат., 158 эск. и 672 орудия. Штаб армии: 2-й взв. 2-го полев. жанд. эск., 7-я искр. рота, авиац. отряд XIX корпуса, автом. рота.
Армейская конница: 7-я кав. дивизия; 1-я, 4-я и 5-я донские каз. дивизии; 2-я и 3-я отд. кав бригады. Всего 120 эск. и сотен, 16 пул. и 48 кон. оруд.
V арм. корпус: 7-я и 10-я пех. дивизии; 41-й Донск. каз. полк; 8-я отд. каз. сотня; 5-й морт. арт. дивизион; 23-й сапер. бат. Всего: 32 бат., 64 пул., 7 сот., 96 оруд., 12 мортир, 4 инж. роты.
XVII арм. корпус: 3-я, 35-я и 61-я пех. дивизии: 48-й Донск. каз. полк; 9-я отд. каз. сотня; 17-й морт. арт. дивизион; 17-й сапер. бат. и 21-я сап. рота. Всего: 48 бат., 96 пул., 7 сот., 144 ор., 12 морт. и 5 инж. рот.
XIX арм. корпус: 17-я и 38-я пех. дивизии; 39-й Донск. каз. полк; 18-я отд. донск. каз. сотня; 19-й морт. арт. дивизион; 19-й сап. бат. Всего: 32 бат., 64 пул., 7 сот., 96 op., 12 мор. и 4 инж. роты.
XXV арм. корпус: 3-я грен., 46-я и 70-я пех. дивизии; 52-й Донск. каз. полк; 36-я отд. донск. каз. сотня; 25-й морт. арт. дивизион; 25-й сап. бат., 22-я отд. сап. рота. Всего: 48 бат., 96 пул., 7 сотен, 144 оруд., 12 морт., 5-й инж. рот.
81-я пех. дивизия. Всего: 16 бат.. 32 пул.. 48 орудий. 34-я отд. сап. рота; 29-й морт. арт. дивизион (12 морт.); 2-й Астраханский каз. полк (4 сотни); 50-й Донск. каз. полк (6 сотен).
5-й полев. тяжелой арт. бригады - 36 тяж. орудий; 2-й, 10-й и 12-й понтонные батальоны; 1-я отд. телегр. рота; 2-я воздухоплавательная рота; 5-й полев. инженерный парк; 6-й и 10-й жел.-дор. батальоны (узкой и широкой колеи).
Всего в 5-й армии: 176 бат., 158 эск. и сот., 378 пул., 672 орудия, 37 инж. рот, 3 пеш. и 3 кон. сотен погр. стражи, 6 самолетов.
Крепость Брест-Литовск: 75-я пех. дивизия{2}; 25-я отд. сапер, рота; 5 бат. креп. артиллерии, 2 крепостных сапер. роты; 15-я воздух. рота.
Тыловые учреждения 5-й армии: 4 местных арт. парка-3 скор. и 1 морт.; 11 подвижных хлебопекарен; 20 подвижных госпиталей; 12 запасных госпиталей; 4 военно-санитарных транспорта; 10 армейских транспортов.

8-я армия.

Командующий 8-й армией генерал Брусилов.
Начальник штаба генерал Ломновский.
10 пех. и 5 конных дивизий, 160 бат., 153¼ эск., 516 орудий.
Штаб армии: 1-й взв. 3-го полев. жанд. эск., 8-я искровая рота, авиацион. отряды VII и XII корпусов, 3-й полев. авиационный отряд.
Армейская конница: 12-я кав. дивизия; 2-я сводно-казачья дивизия; 1-я кубанская каз. дивизия; 2-я кубанская каз. дивизия; терская казачья дивизия. Всего: 116 эск. и сот., 16 пул.. 60 конных орудий.
VII арм. корпус: 13-я и 34-я пех. дивизии; 3-й Ейский казачий полк; 32-я отд. донская каз. сотня; 7-й морт. артил. дивизион: 12-й сап. бат. Всего: 32 бат., 64 пул., 9 эск. и сотен, 96 орудий, 12 мортир, 3 сап. и 1 телегр. роты, 1 рота погр. стражи.
XII арм. корпус: 12-я, 19-я и 65-я пех. дивизии; 3-я стр. бригада; 2-й Урупский и 3-й Уманский каз. полки; 12-я отд. донская каз. сотня; 2-й конно-горн. артилл. дивизион; 12-й морт. артил. дивиз.; 5-й сап. бат. Всего: 48 бат., 112 пул., 15 сотен, 168 орудий, 24 горных и конно-горных орудия, 12 мортир 3 сап. и 1 телегр. роты.
VIII арм. корпус: 4-я стр. бригада; 14-я и 15-я пех. дивизии; 8-й морт. артил. дивизион; 11-й сап. бат. Всего: 40 бат., 96 пул., 2 сот., 120 орудий, 12 мортир, 3 сап. и 1 телегр. роты, 1 рота погр. стражи.
XXIV арм. корпус: 48-я и 49-я пех. дивизии; 18-й Оренбургский каз. полк; 35-я отд. донская каз. сотня; 24-й морт. артил. дивиз.; 24-й сап. батальон. Всего: 32 бат., 64 пул., 7 сот., 96 орудий, 12 мортир, 3 сап. и 1 телегр. роты.
Днестровский отряд: 2 бриг. 12-й пех. дивизии; 3-й горн. див. 12-й арт. бриг.; 1-я, 2-я, 3-я и 4-я сотни хотинской бригады погр. стражи; 10-я отд. саперная рота; 2 горн. арт. парка; один полевой под. гос.; полевая подв. хлебопекарня № 95. Всего: 8 бат., 16 пул., 4 сотни, 16 горных орудий, 1 сап. рота, 4 роты погр. стражи.
5-й понтонный батальон, 2 дивизиона 4-й тяж. арт. бригады (12 тяж. орудий),
Всего в 8-й армии: 160 бат., 352 пул., 153 эскадр. и сотен, 480 орудий, 60 конных, 28 горных и конно горных, 48 мортир, 13 сап. и 4 телегр. роты. 2 понт. бат., 6 рот погр. стражи. 18 аэропланов.
Тыловые учреждения 8-й армии: 5 местных артил. парков: скоростр. №№ 4, 29 и 30, морт. № 7 и горный № 8; 7 полевых хлебопекарен №№ 71, 77, 79, 92-95; 6 полевых подвижных госпиталей №№ 355-358, 367 и 368; 10 запасных госпиталей №№ 121-122, 129-131, 134-138; 2 военно-санитарных транспорта №№ 38-39; 15 военных транспортов; 19 вольнонаемных транспортов.

9-я армия.

Командующий 9-й армией генерал Лечицкий.
Начальник штаба генерал Гулевич.
5 (8) пех. и 4½ конных дивизий, 96 (144) бат., 131 (142) эск., 326 (470) орудий{3}.
Штаб армии: 6-й полев. жанд. эск., 1 сотня 9-го Уральск. каз. полка, 1 сотня л. гв. казачьего полка, 2-я отд. телегр. рота, 1-я искровая рота, 6-я автомоб. рота, авиац. отряд XVI корпуса.
Армейская конница: 13-я кав. дивизия{4}; гвард. кав. бригада. Всего: 36 эск. и сотен, 8 пул. и 18 кон. орудий.
Сводный конный корпус генерала Новикова{5}: 5-я, 8-я и 14-я кав. дивизии. Всего: 72 эск.. 24 пул., 36 орудий.
XVIII арм. корпус: 23-я и 37-я пех. дивизии; 16-й Оренбург. каз. полк; 29-я отд. донск. каз. сотня; 18-й морт. арт. дивизион; 18-й саперн. бат.; 18-й корп. авиац. отряд. Всего 32 бат., 6 сотен, 64 пул., 96 оруд., 4 сап. роты и 6 самолетов.
XIV арм. корпус{6} в составе: 18-й и 45-й пех. дивизий; 2-й стр. бригады с приданными частями; 80-я пех. дивизия; 31-я отд. сап. рота; 31-я отд. донск. каз. сотня; 46-й Донск. каз. полк; 26-й морт. арт. дивизион. Всего: 56 бат., 14 сот., 128 пул., 144 оруд., 5 сап. рот и 6 самолетов.
XVI арм. корпус{7} в составе: 45-й и 47-й пех. дивизий с приданными частями; 83-я пех. дивизия; 32-я сап. рота. Всего 48 бат., 11 сот., 96 пул., 144 оруд. и 5 сап. рот.
Гвардейская стр. бригада: 8 бат., 16 пул, 32 орудия;
1-й, 2-й, 7-й и 11-й понтонные батальоны; две роты 12-го железнодорожного батальона; 6-й отд. полевой инженерный парк; 14-я воздухоплавательная рота.
Всего в 9-й армии: 96 (144) бат., 208 (304) пул., 131 (142) эск., 32 пул., 326 (470) оруд., 5 (10) сап. рот, 18 самолетов.
Крепость Ивангород: 75 я пех. дивизия{8}; №№ 139-144 пеш. дружины госуд. ополчения; 24-я кон. сотня гос. ополч.: 24-я легк. батарея гос. ополч.; 24-я сап. полурота гос. ополч.; пеш. и кон. сотни 15-й погр. бригады; 32-я отд. сап. рота{9}; 14-я воздухопл. рота; 2-я наблюд. станция гродненской креп. возд. роты; 5-я станция 1-й искр. роты; 15-й Оренб. каз. полк; крепостная артиллерия. Всего 16 бат. и 6 пеш. друж., 32 пул.. 7 кон. сотен, 54 оруд., 1½ роты инж. войск, крепостной артиллерии-56 скоростр., 22 гаубицы и 56 тяжелых орудий.
III кавказский арм. корпус{10}: 21-я и 52-я пех. дивизии; 3-й Хоперский каз. полк; 3-й кавк. морт. арт. дивизион; 3-й кавк. сап. бат.
Всего: 31 бат., 62 пулем., 4 сотни, 72 орудия, 3 саперн. и 1 телегр. рот.
Гвардейский корпус: 1-я и 2-я гвард. пех. дивизии; гвард. морт. арт. дивизион; гвар. сап. бат.; 6-я сотня л -гв. казачьего и 6 я сотня л.-гв. Атаманского полков. Всего: 32 бат., 64 пул., 5 сотен, 96 орудий, 12 мортир, 3 сап. и телегр. роты.
------------------------------------------------------------------------------
{1}Передан в состав 9-й армии 15-го сентября.
{2}Передана в крепость Ивангород 27-го августа.
{3}Сформирована на юго-зап. фронте 3-го сентября, в скобках численность с XVI корпусом.
{4}Передана из состава 4-й армии 3-го сентября.
{5}Передана из состава 4-й армии 3-го сентября.
{6}Передан из состава 4-й армии 3-го сентября.
{7}Передан из состава 4-й армии 15-го сентября.
{8}Передана из гарнизона кр. Брест-Литовск с 27-го августа, выбыла в начале сентября.
{9}Передана из 5-й армии 27-го августа.
{10}Прибыл 1-го-8-го сентября и включен в состав 4-й армии.


Ostatnio edytowano czwartek, 1 stycznia 1970, 02:00 przez Karel W.F.M. Doorman, łącznie edytowano 3 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bajewoje raspisanije wojsk jugo-zapadnowo fronta -VIII-I
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2007, 06:58 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
Ordre de bataille
wojsk Frontu Południowo-Zachodniego w sierpniu i wrześniu 1914 roku.

- głównodowodzący Frontem: generał Mikołaj Iwanow
- szef sztabu Frontu: generał Aleksiejew

W skład frontu do 15 września wchodziło: 52 1/2 dywizji piechoty, 23 dywizje kawalerii, razem 845 batalionów, 727 1/2 szwadronów i 3.036 dział.

3 Armia

- głównodowodzący: generał Mikołaj Ruzski, od 1 września generał Radko Dimitriew
- szef sztabu armii: generał Dragomirow

Razem: 12 dywizji piechoty, 4 dywizje kawalerii, 192 bataliony, 123 szwadrony, 712 dział

Skład:
- bezposrednio sztabowi armii podlegały:
Штаб армии: полевое управление. 3-й пол. жанд. эскадр., 1-я отд. тел. рота, 4-я искровая рота, авиац. отряды IX и XI корпусов, 1 автом. рота. (na razie myslę, jak to przetłumaczyć, bo nie wszystko kojarzę)

- 4 brygada artylerii ciężkiej: - 1 i 3 dywizjony (12 haubic 152 mm, 12 armat 107 mm),
- 6 batalion pontonowy.

- kawaleria armijna:
9, 10 i 11 dywizje kawalerii, 3 dywizja kozaków kaukaskich (86 szwadronów i sotni, 32 ckm, 48 dział)

- XXI Korpus Armijny: 33, 34 i 69 dywizje piechoty, 30 samodzielna kompania saperów, 43 doński pułk kozacki, 13 samodzielna dońska sotnia kozacka, 21 dywizjon moździerzy , 14 batalion saperów, 13 dywizjon taborów (???), корп. полев. подвижн., piekarnie polowe nr 78, 80 i 137.

Razem korpus liczył: 48 batalionów, 96 ckm, 10 szwadronów i sotni, 144 armaty 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 4 kompanie saperów, 1 kompania telegraficzna, 2 kompanie straży granicznej.

- IX Korpus Armijny: 5, 42 i 58 dywizje piechoty, 2 czarnomorski pułk kozaków, 10 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 9 dywizjon moździerzy, 6 batalion saperów, 14 dywizjon taborów, корп. полев. подвижн, piekarnie polowe nr 63, 65 i 81.

Razem korpus liczył:
48 batalionów, 96 ckm, 9 szwadronów i sotni, 144 armaty 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 3 kompanie saperów, 1 kompania telegraficzna i jedna kompania straży granicznej.

- XI Korpus Armijny: 11, 32 i 78 dywizje piechoty, 2 jekaterynodarski pułk kozaków, 31 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 11 dywizjon moździerzy, 21 batalion saperów, 8 samodzielna kompania saperów, 16 dywizjon taborów, корп. полев., piekarnie polowe nr 135, 64 i 66.

Razem korpus liczył: 48 batalionów, 96 ckm, 9 szwadronów i sotni, 144 armaty 76,2 mm, 16 dział górskich, 12 haubic 122 mm, 4 kompanie saperów, 1 kompania telegraficzna.

Razem 3 Armia liczyła:
- 192 bataliony piechoty,
- 384 ckm w piechocie (???),
- 123 szwadrony i sotnie,
- 32 ckm w kawalerii,
- 576 armat polowych,
- 48 haubic 122 mm,
- 24 działa ciężkie (12 haubic 152 mm, 12 armat 107 mm),
- 18 kompani saperów,
- kompania telegraficzna i 5 kompani telefonicznych (???),
- 2 bataliony pontonowe,
- 12 samolotów,
- 4 kompanie straży granicznej.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2007, 16:02 
Generaloberst
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 16:00
Posty: 4857
Lokalizacja: Wien
Wydaje mi sie ze Krasnik to 4. a nie 3. Armia...

_________________
urodzony 13. grudnia 1981....


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2007, 16:05 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
slowik napisał(a):
Wydaje mi sie ze Krasnik to 4. a nie 3. Armia...


A skąd Wam Marynarzu Kraśnik do głowy przyszedł?
Wy też pokazujecie wszystkie Armie.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2007, 16:44 
Colonel Général
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 15:40
Posty: 34102
Lokalizacja: Warszawa
A jakie źródła - internet?

_________________
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2007, 16:50 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
http://www.grwar.ru/library/Beloy-Galicia/BG_016.html


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2007, 16:53 
Colonel Général
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 15:40
Posty: 34102
Lokalizacja: Warszawa
Jak będzie Andrzej to może on też coś wrzuci bo ma materiały do tego okresu i tych wojsk. Jak byś był jakoś bardziej zainteresowany to polecam kontakt przez PW do 'Andrzej'a.

_________________
Panie, weźcie kości w rękę i wyobraźcie sobie, że gracie z królem Kastylii, i rzucając je na stół zdajecie wszystko na los bitwy. Jeśli dopisze wam szczęście, zrobicie najlepszy rzut, jaki kiedykolwiek uczynił król na ziemi; a jeśli rzut wam się nie powiedzie, inaczej nie odejdziecie z gry, jak z honorem.

Gil de Osem do króla Portugalii Jana I Dobrego przed bitwą pod Aljubarrotą (14.VIII.1385)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2007, 17:26 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
4 Armia:

głownodowodzący: generał Salza, od 26 sierpnia generał Aleksy Ewert

szef sztabu armii: generał Gutor

Rzem armia liczyła: 9 1/2 dywizji piechoty, 4 1/2 dywizji kawalerii

Штаб армии: полевое управление. 2-й взв. 1-го полев. жанд. эск., авиацион. отряд XIV корпуса, 1-я автом. рота, 6 я искр. рота.

Kawaleria armijna:
13, 14 dywizje kawalerii, 3 dywizja kozaków dońskich, samodzielna brygada kawalerii gwardii, uralska dywizja kozacka

Razem: 108 szwadronów, 16 ckm, 12 dział

- Korpus Grenadierów: 1 i 2 dywizje grenadierów, 13 i 14 pułki kozaków orenburskich, 7 samodzielna sotnia kozaków dońskich, grenadierski dywizjon moździerzy, grenadierski batalion saperów

Razem: 32 bataliony, 13 sotni, 61 ckm, 96 armat 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 4 kompanie saperów

- XIV Korpus Armijny: 18 i 45 dywizje piechoty, 2 brygada strzelców, 23 pułk kozaków dońskich, 16 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 14 dywizjon moździerzy, 8 batalion saperów

Razem: 40 batalionów, 7 sotni, 96 ckm, 84 działa (z czego 76,2mm - ???, 122 mm - ???), 4 kompanie saperów

- XVI Korpus Armijny: 41 i 47 dywizje piechoty, 17 pułk kozaków orenburskich, 8 pułk kozaków uralskich, 21 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 16 dywizjon moździerzy, 16 batalon saperów

Razem: 32 bataliony, 11 sotni, 64 ckm, 96 dział (???), 4 kompanie saperów

- 80 dywizja piechoty
- 82 dywizja piechoty
- 83 dywizja piechoty
razem te trzy dywizje piechoty: 48 batalionów, 96 ckm, 144 armat 76,2 mm
- 9 pułk kozaków uralskich
15 i 16 pułki kozaków orenburskich
26 dywizjon moździerzy
20, 31 i 32 samodzielne kompanie saperów
2 i 9 samodzielne kompanie telegraficzne
3 brygada artylerii ciężkiej
8 i 9 bataliony pontonowe
16 kompania statkw powietrznych
8 samodzielny polowy park inżynieryjny
3 batalion kolejowy (wąskotorowy)
1 parkowa brygada kolejowa
kompania samochodowa
14 (pieszych) kompani strazy granicznej
14 sotni straży granicznej
1/2 1 polowego szwadronu żandarmów


Rzem w armii: 152 bataliony, 155 szwadronów i sotni, 336 ckm, 582 dział, 28 kompanii inżynieryjnych, 14 pieszych kompanii straży granicznej, 14 sotni straży granicznej, 6 samolotów.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: piątek, 6 kwietnia 2007, 22:18 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
5 Armia:

głownodowodzący: generał Paweł Plehve
szef sztabu: generał Miller


Razem armia liczyła: 11 dywizji piechoty, 5 dywizji kawalerii, 176 batalionów, 158 szweadronów i 672 działa.


11 пех. и 5 конных дивизий, 176 бат., 158 эск. и 672 орудия. Штаб армии: 2-й взв. 2-го полев. жанд. эск., 7-я искр. рота, авиац. отряд XIX корпуса, автом. рота.

- kawaleria armijna: 7 dywizja kawalerii, 1, 4 i 5 dywizje kozakóe dońskich, 2 i 3 samodzielne brygady kawalerii - razem 120 szwadronów i sotni, 16 ckm, 48 armat 76,2 mm.

- V Korpus Armijny: 7 i 10 dywizje piechoty, 41 pułk kozaków dońskich, 8 samodzielna sotnia kozaków dońskich. 5 dywizjon moździerzy, 23 batalion saperów.

Razem: 32 bataliony, 64 ckm, 7 sotni, 96 armat 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 4 kompanie saperów.

- XVII Korpus Armijny: 3, 35 i 61 dywizje piechoty, 48 pułk kozaków dońskich, 9 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 17 dywizjon moździerzy, 17 batalion saperów, 21 kompania saperów.

Razem: 48 batalionów, 96 ckm, 7 sotni, 144 armaty 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 5 kompanii saperów.

- XIX Korpus Armijny: 17 i 38 dywizje piechoty, 39 pułk kozaków dońskich, 18 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 19 dywizjon moździerzy, 19 batalion saperów.

Razem: 32 bataliony, 64 ckm, 7 sotni, 96 armat 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 4 kompanie saperów.

- XXV Korpus Armijny: 3 dywizja grenadierów, 46 i 70 dywizje piechoty, 52 pułk kozaków dońskich, 36 samodzielna sotnia kozaków dońskich, 25 dywizjon moździerzy, 25 batalion saperów, 22 samodzielna kompania saperów.

Razem: 48 batalionów, 96 ckm, 7 sotni, 144 armaty 76,2 mm, 12 haubic 122 mm, 5 kompani saperów.

- 81 dywizja piechoty - 16 batalionów, 32 ckm, 48 armat 76,2 mm,
- 34 samodzielna kompania saperów,
- 29 dywizjon moździerzy,
- 2 pułk kozaków astrachańskich (4 sotnie),
- 50 pułk kozaków dońskich (6 sotni)
- 5 brygada artylerii cięzkiej (24 haubice 152 mm, 12 armat 107 mm)
- 2, 10 i 12 bataliony pontonowe,
- 1 samodzielna kompania telegraficzna,
- 2 kompania lotnicza,
- 5 polowy park inzynieryjny,
- 6 i 10 bataliony kolejowe (wąsko- i szerokotorowe)

Razem w armii: 176 batalionów, 158 szwadronów i sotni, 378 ckm, 672 działa, 37 kompanii inżynieryjnych, 3 piesze kompanie strazy granicznej, 3 sotnie straży granicznej, 6 samolotów.

- Twierdza Brześć Litewski: 75 dywizja piechoty, 25 samodzielna kompania saperów, 5 baterii artylerii fortecznej, 2 forteczne kompanie saperów, 15 kompania lotnicza.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: sobota, 7 kwietnia 2007, 04:28 
Chef d'escadron
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 19:51
Posty: 1003
Lokalizacja: Kraków
Jedna tylko uwaga - to nie są dywizjony moździerzy. "Mortirnyj dywizjon" trzeba raczej przetłumaczyć jako "dywizjon haubic" - w każdym razie chodzi o korpuśne jednostki artylerii ciężkiej wyposażone w haubice 122mm.

_________________
Autorze! Nie zmuszaj gracza do powtarzania historycznych błędów - pozwól mu robić własne.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: sobota, 7 kwietnia 2007, 10:24 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
Legun napisał(a):
Jedna tylko uwaga - to nie są dywizjony moździerzy. "Mortirnyj dywizjon" trzeba raczej przetłumaczyć jako "dywizjon haubic" - w każdym razie chodzi o korpuśne jednostki artylerii ciężkiej wyposażone w haubice 122mm.


Macie rację Obywatelu Generale, ale co wtedy zrobić np. z brytyjskimi pułkami walczącymi na Zachodnim TDW w latach 1944-45?

Czy np. 8 pułk huzarów trzeba byłoby u nas nazywać 8 batalionem czołgów, bo po pierwsze to nie pułk, po wtóre nie kawaleria, a czołgi?
To samo trzeba byłoby zrobić z 10 Brygadą Kawalerii w dywizji Maczka - jaki tam znowu pułk ułanów, to batalion czołgów.

Przyjąłem tłumaczenie rosyjskiej nomenklatury, ale niekoniecznie będe sie przy niej upierał, bo jak mówię macie Obywatelu Generale trochę racji.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: sobota, 7 kwietnia 2007, 13:48 
Może po prostu w nawiasie, obok dosłownie przetłumaczonej nazwy, podać czego był odpowiedenikiem? Oczywiście, to tylko luźna sugestia...

Swoją drogą wydaje mi się, że 8 Pułk Huzarów to nazwa własna, a mortirnyj diwizjon to nazwa powszechna. Pierwszą przetłumaczysz doslownie a drugą z uwzględnieniem nomenklatury polskiej.


Ostatnio edytowano czwartek, 1 stycznia 1970, 02:00 przez Zeka, łącznie edytowano 1 raz

Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 8 kwietnia 2007, 05:12 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
No to zamieńmy:

pułk huzarów jeździ na Shermanach, a 8 dywizjon moździerzy armii rosyjskiej używa haubic 122 mm wz. 10 (chyba).

Wg tego rozumowania pierwsze to nazwa powszechna, drugie to nazxwa własna.
Zatem pierwsze należy, przy uwzględnieniu polskiej nomenklatury, przełożyć jako batalion czołgów, drugie zaś zostaje 8 dywizjonem moździerzy przydzielonym do VIII KA.


Ostatnio edytowano czwartek, 1 stycznia 1970, 02:00 przez Karel W.F.M. Doorman, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 8 kwietnia 2007, 19:17 
Consul
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 18:58
Posty: 5882
Lokalizacja: Płock
Otóż nie.

8. pułk huzarów to dalej będzie 8.pułk huzarów, bo to jest nazwa własna. Natomiast rosyjski "mortirnyj artdiwizjon" to po naszemu "dywizjon haubic ciężkich", bo to nazwa rodzajowa.

Bo "huzar" to nie rozdzaj uzbrojenia tylko tradycyjna nazwa pewnego rodzaju lekkiej jazdy.
Chyba, że zamiast nazwy "czołg" używałbyś nazwy "huzar" - wtedy mielibyśmy "ciężkich huzarów", "średnich huzarów", "lekkich huzarów", "huzarów piechoty", "huzarów krążowniczych", "huzarów pływających", współcześnie możnaby utworzyć z tego nazwę "huzar podstawowy"...

_________________
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: niedziela, 8 kwietnia 2007, 19:36 
Vice-admiraal
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 22 grudnia 2005, 17:24
Posty: 3361
Lokalizacja: lichte kruiser HrMs "De Ruyter"
Darth Stalin napisał(a):
Otóż nie.

8. pułk huzarów to dalej będzie 8.pułk huzarów, bo to jest nazwa własna. Natomiast rosyjski "mortirnyj artdiwizjon" to po naszemu "dywizjon haubic ciężkich", bo to nazwa rodzajowa.


A 8 dywizjon artyleri icięzkiej to nie nazwa własna?

Huzar wiąże z sobą pewne konotacje, podobnie jak i haubica (rodzaj uzbrojenia, wykorzystywanego w pewnych celach).

Żeby nie było jednak, zmienię nazwę na bardziej współczesną.

Problem tylko w tym, na jaką:
:arrow: dywizjon haubic?
:arrow: dywizjon artylerii ciężkiej?
:arrow: dywizjon haubic ciężkich (chociaż one prędzej średnie jak ciężkie)?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 26 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Color scheme by ColorizeIt!
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL


Informacja o ciasteczkach
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji świadczonych usług. Jeśli nie akceptujesz tego faktu prosimy o opuszczenie tej strony.