Strategie

Do końca tygodnia podam dywizje strzelców ich skład. Co ciekawsze większość dywizji było dwa albo i trzy razy formowane i czasami otrzymały inne pułki i bataliony. W przypadku jednostek szybkich to podana strona internetowa jest całkiem dobra i sam z niej korzystam. Mam trzy mapy dotyczące desantu mogę przesłać e-mailem.

Podaje polskie odpowiedniki sowieckich skrótów dywizje strzelców podam pod koniec tygodnia.
адп – Dywizja Artylerii Ciężkiej
лабр – Brygada Artylerii Lekkiej
пабр – Brygada Artylerii Ciężkiej
габр – Brygada Artylerii Haubic
тгабр – Brygada Artylerii Haubic Ciężkiej
минбр – Brygada Moździerzy
иптап – Pułk Artylerii Przeciwpancernej
минп – Pułk Moździerzy
шисбр –
зенад – Dywizja Artylerii Przeciwlotniczej
зенап – Pułk Artylerii Przeciwlotniczej
тбр – Brygada Pancerna
отп – Samodzielny Pułk pancerny
сап – Pułk Artylerii Pancernej
ск – Korpus Strzelców
сд – Dywizja Strzelców
гв – Gwardii
пап – Puła Artylerii Ciężkiej
гап – Pułk Artylerii Haubic
иптабр – Brygada Artylerii Przeciwpancernej
горно – Górska
мсбр – Brygada Strzelców Zmotoryzowanych
мцб – Batalion Motocyklowy
мдн – Motocyklowy Dywizjon
габр БМ – Brygada artylerii haubic Wielkiej Mocy
озадн – Dywizjon Artylerii Przeciwlotniczej

Takiego czegoś nie było - był tylko:
минб - минометный батальон czyli batalion moździerzy

_________________
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/

Cześć przyznaję się popełniłem błąd na szczęście są ci co mnie wyprowadzą z błędu dzięki za to. Każdemu się to może przydarzyć i mnie się zdarzyło. A to jako dodatek specjalny
ад – артиллерийская дивизия – Dywizja Artylerii
абр – артиллерийская бригада – Brygada Artylerii
абр ПТО – артиллерийская бригада противотанковой обороны – Brygada Artylerii Przeciwpancernej
ап – артиллерийский полк – Pułk Artylerii
ап ПТО – артиллерийский полк противотанковой обороны – Pułk Artylerii Przeciwpancernej
аап – армейский артиллерийский полк – Armijny Pułk Artylerii
гап – гаубичный артиллерийский полк – Pułk Artylerii Haubic
гап б/м – гаубичный артиллерийский полк большой мощности - Pułk Artylerii Haubic Wielkiej Mocy
кап – корпусной артиллерийский полк – Korpuśny Pułk Artylerii
иптап – истребительно-противотанковый артиллерийский полк – Strzelecko-Przeciwpancerny Pułk Artylerii
лап – легкий артиллерийский полк – Pułk Artylerii Lekkiej
пап – пушечный артиллерийский полк – Pułk Artylerii Armat
оадн – отдельный артиллерийский дивизион - Samodzielny Dywizjon Artylerii
оаад – отдельный армейский артиллерийский дивизион - Samodzielny Armijny Dywizjon Artylerii
оад о/м – отдельный артиллерийский дивизион особой мощности – Samodzielny Dywizjon Artylerii Wielkiej Mocy
оптдн – отдельный противотанковый дивизион – Samodzielny Dywizjon Przeciwpancerny
отпадн – отдельный тяжелый пушечный артиллерийский дивизион – Samodzielny Dywizjon Artylerii Ciężkich Armat
минбр – минометная бригада – Brygada Moździerzy
минп – минометный полк – Pułk Moździerzy
оминб – отдельный минометный батальон – Samodzielny Batalion Moździerzy
оминдн – отдельный минометный дивизион – Samodzielny Dywizjon Moździerzy
гв. мп – гвардейский минометный полк реактивной артиллерии – Samodzielny Pułk Artylerii Moździerzy Rakietowych Gwardii
гв. тмп – гвардейский тяжелый минометный полк реактивной артиллерии – Pułk Ciężkiej Artylerii Moździerzy Rakietowych Gwardii
огв. мдн – отдельный гвардейский минометный дивизион реактивной артиллерии – Samodzielny Dywizjon Artylerii Moździerzy Rakietowych Gwardii
огв. тмдн – отдельный гвардейский тяжелый минометный дивизион реактивной артиллерии - Samodzielny Dywizjon Artylerii Ciężkich Moździerzy Rakietowych Gwardii
зенад – зенитная артиллерийская дивизия – Dywizja Artylerii Przeciwlotniczej
зенап – зенитный артиллерийский полк – Pułk Artylerii Przeciwlotniczej
озад – отдельный зенитный артиллерийский дивизион – Samodzielny Dywizjon Artylerii Przeciwlotniczej teraz chyba bez błędu.

Takie jeszcze drobne uwagi:

иптап – истребительно-противотанковый артиллерийский полк – Strzelecko-Przeciwpancerny Pułk Artylerii => nie stosuje się w języku polskim takiego zestawienia; w polskiej terminologii to po prostu "pułk artylerii przeciwpancernej"; IIRC nazwa rosyjska to kalka chyba nazwy niemieckiej panzerjaeger

"moździerze gwardii" czyli artyleryjskie wyrzutnie rakietowe - nie jestem pewien, czy zawsze były to faktycznie jednostki gwardii

_________________
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/

Tak najprościej napisać można pułk artylerii przeciwpancernej lub po prostu pułk przeciwpancerny. A co do pułków moździerzy gwardii to wszystkie one wyposażone były w wyrzutnie rakiet. Dodanie słowa gwardia oznaczało automatyczne przezbrojenie.

Co do skrótów to nie ma jeszcze przetłumaczonych:

гв. мп
сап - saperzy ? pułk, batalion ?
мсбр
мцб - batalion motocyklowy ?
кд - dywizja kawalerii
габр
тгабр
габр БМ
исбр
ибр с/н
акп
оиптдн
вдбр
Są na przykład same skróty "гв" - i co to za jednostka ?

No i takie pytanie dywizjony to coś wielkości batalionu ?

To może jeszcze ja w temacie skrótów.
Кап – pułk artylerii korpuśnej
Исбр – strzelecko-saperska brygada

Oczywiście brygada, przepraszam.

ибр с/н – инженерная бригада спецназначения
исбр – инженерно-саперная бригада
Dane za:
БОЕВОЙ СОСТАВ СОВЕТСКОЙ АРМИИ, ЧАСТЬ II, (Январь-декабрь 1942 года), ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СССР, МОСКВА 1966
Narazie.

габр БМ [большой мощности]- brygada haubic wielkiej mocy (haubice 203 mm)

biorąc pod uwagę sprzęt, to poprawniej byłoby tłumaczyć to jako „brygada haubic dużej mocy”, bo istniało jeszcze coś takiego jak:

габр OМ – [ocoбоой мощности]
czyli brygada haubic wielkiej mocy (mortiry 280mm i 305mm, użyte m.in. do rozłupania fortów Królewca i japońskich umocnień w Mandżurii)

_________________
Darth Stalin - Lord Generalissimus Związku Socjalistycznych Republik Sithów

Główny potencjalny przeciwnik WP ma tradycje decydowania się na uzyskiwanie korzyści operacyjnych niezależnie od potencjalnych strat
https://militariaszmula.wordpress.com/

7 Dywizja Pancerna na przełomie wrzesień/październik 1943 brała udział w walkach na Ukrainie w rejonie miejscowości Wielki Bukryn (koło Kaniowa), to znaczy prawdopodobnie brała udział, źródła są sprzeczne, czy ktoś z dobrych ludzi jest w stanie poinformować mnie czy rzeczywiście tam była czy może walczyła w tym rejonie jakaś grupa bojowa z tej dywizji.

W książce Gonczarowa Bitwa za Dniepr jest napisane że przez most pod Kaniowem wraz z XXIV KPanc wycofała się jakaś 12 Brygada Dział Szturmowych, czy ktoś słyszał o takim czymś Za informacje będę wdzięczny.

Co do 7 DPanc pod Kaniowem nie jestem w stanie na razie dać odpowiedzi, mam nadzieję, że jednak ktoś odpowie na to pytanie. Co do tej jest tam podana jakaś nazwa niemiecka? Sprawdziłem w Leksykonie Wehrmahtu i jednostki o takim numerze tam nie ma (wszystkie mają oznaczenia trzycyfrowe), no chyba że coś mieszam z tłumaczeniem...

_________________
http://asienieboje.blogspot.com/

Tutaj na tej stronie http://wwii-photos-maps.com/home_page_019.htm znalazłem taką oto informacje że na jednej z map albo nawet na kilku mapach Lage Ost z końcówki września 1943 rzeczywiście pod Kaniowem była ale nie 12 brygada a tak jakby jak mnie oczy nie mylą 121 brygada dział szturmowych, lecz niestety takiej brygady także nie znalazłem w necie niestety